La catégorie: La jurisprudence et son fondement - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites

Les sous-catégories

La jurisprudence des adorations (786)

La jurisprudence des transactions (104)

L'héritage (10)

La jurisprudence de la famille (218)

La médecine , la médication et la guérison légale (Ar Ruqiyah) (17)

Les aliments et les boissons (38)

Les crimes (25)

Les peines (49)

La justice (21)

Les fondements de la jurisprudence (13)

Liste des paroles prophétiques ( Hadith )

Lors du décès de sa fille, le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) vint nous voir et nous dit : « Lavez-la avec de l’eau et du jujubier, trois, cinq fois, ou plus encore, si vous estimez cela nécessaire, et au dernier lavage mettez du camphre, (ou un peu de camphre). Et lorsque vous aurez terminé, informez-moi ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

On me fit accomplir le pèlerinage en compagnie du Messager d'Allah - paix et salut sur lui - lors du pèlerinage d'adieu alors que je n'avais que sept ans.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Messager d'Allah - paix et salut sur lui - a fait son pèlerinage sur sa chamelle, qui a également servi au transport de ses effets et provisions.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Monter la garde aux postes frontières un jour et une nuit est meilleur qu’un mois de jeûne et de nuit en prière. Et si la personne meurt, alors les œuvres qu’elle accomplissait continueront de lui être comptabilisées, sa subsistance lui sera attribuée et elle sera préservé du grand questionneur [c’est-à-dire : l’Ange qui le questionnera dans la tombe].: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Une ‘Umra accomplie au mois de Ramadan équivaut à un pèlerinage - ou un pèlerinage avec moi - . »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

... le Prophète (sur lui la paix et le salut) avait l’habitude, à chaque Ramadan, de faire une retraite spirituelle (« Al I’tikâf ») de dix jours. L’année de son décès, le prophète se retira vingt jours.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

" 'Ukâz, Majinnah et Dhûl Majâz étaient des foires (littéralement : des marchés) à l'époque préislamique. À l'avènement de l'islam, les croyants pensèrent donc que c’était un péché de commercer durant les saisons religieuses. Il fut alors révélé : {Ce n’est pas un péché que d’aller en quête de quelque grâce de votre Seigneur}. ": Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Les œuvres de l'homme s'achèvent à sa mort à l'exception de celui qui meurt en montant la garde au service d'Allah. Les œuvres de ce dernier, en effet, ne cessent de croître jusqu'au jour de la résurrection, et il sera préservé des épreuves de la tombe.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Quiconque accomplit le pèlerinage (« Al Hajj ») en évitant tout acte charnel, toute grossièreté et toute dispute, sortira de celui-ci comme le jour où sa mère l’a mis au monde. »: Traduit en: Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le meilleur combat pour vous est un pèlerinage agrée exempt de tout péché ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Un homme parmi les musulmans vint trouver le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), qui se trouvait dans la mosquée, et l'appela à voix haute en disant : « Ô Messager d'Allah ! J'ai commis l'adultère ! »: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Le Prophète (paix et salut sur lui) a fait courir des chevaux minces depuis Al Hafyâ' jusqu'à Thaniyyah Al Wadâ'.: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

« Lorsqu’Allah, Le Puissant Le Majestueux, réunira les [Hommes], du premier jusqu’au dernier, on érigera pour chaque traître un étendard et on dira : voici la trahison d’untel fils d’untel ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« ‘Omar Ibn Al-Khattâb (qu’Allah l’agrée) demanda conseil aux gens concernant la fausse couche d’une femme.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Sa’d Ibn ‘Ubâdah a requis l’avis du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) au sujet de sa mère qui avait fait un vœu, mais est morte avant de l’accomplir. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) lui répondit : « accompli-le pour elle. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Un espion affidé aux polythéistes vint au Prophète (sur lui la paix et le salut), alors qu'il était en voyage.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Deux femmes de la tribu de Hudhayl se battirent. L'une d'elles frappa l'autre avec une pierre, la tuant ainsi que le fœtus qu'elle portait.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le chinois

On trouva une servante dont la tête avait été écrasée entre deux pierres: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) nous a ordonné sept choses et nous en a interdit sept autres: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Un homme qui avait bu de l'alcool fut amené au Prophète (sur lui la paix et le salut). Il le flagella alors à l'aide de d'une branche de palmier, environ quarante coups.: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Le Prophète (paix et salut sur lui) trancha la main d'un homme qui avait volé un bouclier d'une valeur de trois dirhams: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Les juifs vinrent soumettre au Messager d'Allah (paix et salut sur lui) le cas d'une femme et d'un homme, parmi les leurs, ayant commis la fornication (l'adultère): Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Une femme fut retrouvée morte lors d'une batailles livrées par le Prophète (sur lui la paix et le salut).: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Comment quelqu’un peut-il mordre son frère comme un animal ? Tu n'as droit à aucune compensation !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Toute boisson qui enivre est illicite.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ô gens ! Ne souhaitez pas la rencontre de l'ennemi et demandez à Allah la préservation !: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

L’interdiction de l’alcool a été instaurée, et elle concerne cinq [aliments] : le raisin, les dattes, le miel, le blé et l’orge.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Les Quraish furent préoccupés par le cas de la femme de [la tribu de] Makhzum qui avait volé.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Je me rendis chez le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) et dis : « Ô Messager d'Allah ! Nous sommes dans une terre des Gens du Livre, pouvons-nous manger dans leurs récipients ? »: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Allah garantit à celui qui combat dans Son sentier : s'Il lui donne la mort, Il le fera entrer au paradis, sinon, Il le fera revenir sain et sauf avec des récompenses ou du butin.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Nous avons suivi les traces d’un lapin à Marr Az-Zahrân, et tout le monde courut [derrière] jusqu’à épuisement.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

L’envoyé d’Allah (sur lui la paix et le salut) entendit [un jour] le brouhaha d’une dispute sur le pas de sa porte: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Prophète - paix et salut sur lui - a « déconseillé les vœux. » Il a dit : « Les vœux n’apportent aucun bien, et ne peuvent provenir que de l’avare. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

"Par Allah ! Si Allah le veut, à chaque fois que je ferai un serment et que je trouverai quelque chose de meilleur, j'opterai pour le meilleur et romprai mon serment".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Les premières choses pour lesquelles on jugera entre les gens le jour de la résurrection sont les crimes de sang.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

«La main du voleur doit être coupée à partir d’un quart de dinar d'or.»: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Prends de ses biens, de façon convenable, ce qui vous suffit, à toi et tes enfants. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Un homme parmi les Ansârs s’est engagé à libérer un de ses esclaves...: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Garder les frontières dans le sentier d’Allah pendant un jour, est meilleur que le monde d'ici-bas et ce qui s’y trouve. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) fut questionné à propos de la femme esclave, qui n’a jamais été mariée, et qui fornique.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

‘Abd ar-Rahmân Ibn ‘Awf et Zoubaïr Ibn Al-‘Awwâm (qu’Allah les agrée tous les deux) ont fait part au Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) de leur problème de poux.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Prophète - paix et salut sur lui - a sacrifié deux beaux béliers cornus.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« [Sortir] de bon matin dans le chemin d’Allah, ou le soir, est mieux que tout ce sur quoi le soleil se lève et se couche. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ibn `Abbâs raconte : "J'entrai avec Khâlid ibn Al-Walîd et le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) chez Maymûnah. On servit à manger un uromastyx rôti et quand le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) tendit la main pour se servir, une des femmes présentes chez Maymûnah dit : " Informez le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) de ce qu'il s'apprête à manger ". Le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) retira alors sa main et je dis : " Est-ce illicite, ô, messager d'Allah ? " Il dit : " Non, mais cela n'existait pas dans la région de mon peuple et je ressens un certain dégoût ". Khâlid dit : Je le tirai alors et en mangeai, pendant que le prophète (sur lui la paix et le salut) regardait ".: Traduit en: Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Nous étions chez Abû Mûsâ Al Ash'arî quand il demanda une table, sur laquelle il y avait de la viande de poulet: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Qu'Allah fasse périr les juifs ! Les graisses leur ayant été interdites, ils les ont fait fondre puis vendues.: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Sulaymân ibn Dâwud (sur eux la paix) a dit : « Cette nuit, je ferai le tour de soixante-dix femmes. Chacune d'elles donnera naissance à un enfant qui combattra dans la voie d'Allah ! »: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Le Messager d’Allah - paix et salut sur lui - partageait le butin en donnant deux parts au cavalier et une part au fantassin.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Garde une partie de ta richesse, car c'est mieux pour toi !: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Quiconque prononçe un serment supplétoire tout en mentant pour s’accaparer le bien d’un musulman rencontrera Allah (élevé et exalté soit-Il) en colère contre lui.: Traduit en: Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le chinois

" Le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) accordait à ceux qu'il envoyait en expédition des dons particuliers, en plus de ce qui était distribué à l'ensemble de l'armée ".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Les biens des Bani Nadîr furent de ceux qu’Allah accorda comme prise de guerre à Son Messager (sur lui la paix et le salut), sans que les musulmans eussent besoin de faire courir leurs chevaux ou d’autres montures.»: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

On ne peut donner plus de dix coups de fouet que dans le cas d'une transgression d'une des limites établies par Allah.: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Que nul ne juge entre deux personnes alors qu'il est en colère.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

" Si un homme - ou il a dit : quelqu'un - t’a épié sans ta permission, puis tu lui as jeté une petite pierre, et tu lui as crevé son œil, alors cela ne te sera pas reproché.": Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Il n’y a pas un homme blessé sur le chemin d’Allah, sans qu’il ne vienne le Jour du jugement, avec sa blessure qui saigne encore ; la couleur sera celle du sang, et l’odeur, celle du Musc.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Quand quelqu'un affranchit sa part d'un esclave, s'il possède une somme d'argent équivalente au prix de l'esclave, on estime la valeur de celui-ci de façon juste, puis il doit donner leurs parts à ses associés et l'esclave est affranchi.: Traduit en: Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Quiconque affranchit sa part d'un esclave, doit le libérer entièrement de ses propres biens. S'il ne possède pas de biens suffisant, il faut estimer la juste valeur de l'esclave.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Quiconque, en prêtant serment, jure par une religion autre que l'Islam, tout en mentant de manière volontaire, alors il en sera comme il a dit: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

« Quiconque ment et jure en prononçant un faux serment pour s’accaparer les biens d’un individu musulman rencontrera Allah en colère contre lui. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Celui qui porte les armes contre nous n’est pas des nôtres !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Quiconque tue un adversaire et en possède la preuve a le droit de prendre ses effets personnels.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Nous avons participé avec le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) à sept expéditions militaires au cours desquelles nous mangions des criquets: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

A l'époque du messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), nous avons saigné un cheval et l'avons mangé.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ma sœur avait fait le vœu de se rendre à la Maison sacrée d’Allah en marchant et pieds nus. Elle me demanda de solliciter du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) un avis juridique. Je lui demandai et il me répondit : « Qu’elle commence à pied, et ensuite qu’elle monte à cheval. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a interdit la viande d'âne domestique et a autorisé la viande de cheval.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

"Ô ʽAbdurrahman ibn Samurah, ne demande pas le commandement, car si tu l'obtiens suite à une demande tu seras livré à toi même".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Alors que les gens faisaient la prière de l'aube à Qubâ, quelqu'un vint leur dire : « un passage du Coran a été révélé cette nuit au Prophète (sur lui la paix et le salut) ; il a reçu l'ordre de se tourner vers la qiblah, alors tournez-vous vers elle". Et alors qu'ils faisaient face au Cham, ils se tournèrent vers la Ka`bah ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque vous entendez le muezzin, répétez ce qu’il dit ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

J'étais en voyage avec le Prophète (sur lui la paix et le salut) et je me baissai pour lui enlever ses chaussures. Il dit : "Laisse-les, car je les y ai mises alors qu'ils étaient purs", puis il passa les mains dessus.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Bilâl appelle à la prière alors qu'il fait encore nuit. Mangez, par conséquent, et buvez, jusqu’à ce que vous entendiez l’appel à la prière d’Ibn Oummi Maktoûm. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Quand le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) et ses compagnons se rendirent à la Mecque, les polythéistes dirent : " Des gens que la chaleur de Yathrib a affaiblis viennent à vous ! " Le prophète (sur lui la paix et le salut) leur ordonna alors d'accélérer le pas durant les trois premiers tours et de marcher entre les deux piliers .: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) est entré à La Mecque par Kadâ’, par la colline la plus élevée qui se situe à Al-Baṭḥâ’ et il est sorti par la colline la plus basse.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Un jour, je suis montai sur la demeure de Hafsah et j’aperçu le Prophète (sur lui la paix et le salut) qui faisait ses besoins, tourné vers la Syrie, dos à la Ka’bah. » Et dans une version : « tourné vers Jérusalem. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lors du pèlerinage d’Adieu, le Prophète (sur lui la paix et le salut) effectua la circumambulation (« At-Tawâf ») sur un chameau, et touchait le coin [de la Ka’ba] à l’aide d’un bâton crochu. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Je n’ai jamais vu le Prophète (sur lui la paix et le salut) toucher une partie de la Maison [Sacrée] autre que les deux coins yéménites. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Fâtimah Bint Abî Hubaysh vint questionner le Prophète (paix et salut sur lui) en disant : " Certes, je suis une femme dont les menstrues persistent et qui ne devient guère pure, puis-je délaisser la prière ? " - " Non, répondit-il. Cela provient d'une veine. Cependant, délaisse la prière un délai similaire à celui durant lequel tu avais tes menstrues, puis lave-toi et prie !: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

« Lorsque que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) allait aux toilettes, j’amenais, moi et un garçon de mon âge, un seau d’eau en cuir et un bâton à la pointe en fer. Ensuite, il se nettoyait avec l’eau. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ajustez vos rangs, car les ajuster participe de la perfection de la prière.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque l’un d’entre vous fait ses ablutions, qu’il introduise de l’eau dans son nez, puis qu’il l’expire. Celui qui se nettoie avec des pierres, qu’il [utilise] un nombre impair. Et lorsque l’un d’entre vous se réveille, qu’il lave ses mains trois fois avant de les introduire dans le récipient, car vous ne savez pas où votre main a passé la nuit. » Dans une [autre) version : « Qu’il inspire de l’eau avec ses narines. » Et une [autre] version : « Celui qui fait ses ablutions, qu’il inspire de l'eau. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Alors que le Prophète (paix et salut sur lui) était sur le point de quitter ʽArafât, il entendit derrière lui des gens qui se se bousculaient violemment et se battaient ainsi que des chameaux qui blatéraient. Alors, il pointa son bâton vers eux et dit : « Ô gens ! Faîtes preuve de tranquillité, car, certes, la bonté n’est pas dans la rudesse ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

« [Un jour], un bédouin vint [à la mosquée] et se mit à uriner dans un coin de celle-ci. [Indignés], les gens se mirent à l’apostropher, mais le Prophète (sur lui la paix et le salut) le leur défendit. Lorsque le bédouin eut terminé, le Prophète (sur lui la paix et le salut) ordonna [qu’on amenât] un seau d’eau qu’on versa sur son urine ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

"Ne t’ai-je pas vu prier vers une autre direction que la Qibla ?" _«Si je n’avais pas vu l’Envoyé d’Allah (sur lui la paix et le salut) le faire » répondit Anas « jamais je ne l’aurais fait.»: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) sortait de Médine pour aller à La Mecque en empruntant la route de l’arbre (près de Dhûl Hulayfah) et entrait par celle d’Al Mu’arass. Et en arrivant à La Mecque, il entrait par le défilé supérieur et sortait par le défilé inférieur.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Umm Habîbah fut atteinte de métrorragie durant sept années. Elle consulta le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) à ce propos, et il lui ordonna de se purifier. Elle dit : « Je faisais le bain rituel pour chaque prière. »: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Qu’aucun d’entre vous n’urine dans l’eau stagnante, qui n’est pas courante, pour ensuite y faire son bain rituel. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Soyez bons avec les femmes. En effet, elles ont été créées à l’origine à partir d’une côte, et la partie de la côte la plus tordue est la partie supérieure : si tu essaies de la redresser, tu vas la briser ; et si tu la laisses telle quelle, elle restera tordue. Soyez donc bons avec les femmes. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) vit un homme, à l’ écart, qui n’avait pas prié avec les gens. _« Ô Untel! » lui demanda-il « Qu’est-ce qui t'a empêché de prier avec les gens? _« Ô Messager d'Allah! » répondit l’homme « Je suis en état d’impureté majeure et je ne trouve pas d'eau. » _« Utilise la terre propre (pour faire le Tayammum) » lui dit alors le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) « dans ton cas, c’est suffisant. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

" Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) se rendit à Mina. Il alla à la stèle, la lapida, puis revint là où il résidait à Mina pour effectuer le sacrifice. Ensuite, il dit au coiffeur : vas-y ! En montrant le côté droit de sa tête, puis le côté gauche. Puis il distribua ses cheveux aux gens ".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le monde d’ici-bas est certes savoureux et verdoyant, et Allah vous y fait succéder les uns après les autres pour observer ce que vous allez faire. Prenez donc garde à ce bas-monde et [surtout] prenez garde aux femmes, car le premier égarement des enfants d’Israël a certes été causé par les femmes. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Celui qui jure de faire [quelque chose], puis se rend compte qu’il y a meilleur à faire envers Allah, qu’il fasse alors ce qu’il y a de mieux. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Retournez auprès de vos familles, restez avec eux, instruisez les et commander les. Priez telle prière à tel moment, et telle [autre], à tel [autre] moment. Lorsque qu’il est l’heure de la prière, que l’un d’entre vous fasse l’appel, et que le plus âgé la dirige. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« J’ai prié avec le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) deux unités de prière avant et apres la prière du midi, deux après la prière du vendredi, deux après la prière du coucher et deux après la prière du crépuscule. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se levait après avoir dormi la nuit, il se frottait les dents avec un [bâton de] siwâk. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

"On vint se plaindre au prophète (sur lui la paix et le salut), du fait que l'individu en prière a le sentiment d'avoir perdu ses ablutions, il dit : "qu’il n’arrête pas sa prière tant qu’il n’entend ou ne sent rien".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) m’ordonna de m’occuper des chameaux qu’il sacrifia, de faire aumône de leurs viandes, de leurs peaux, de leurs tissus et de ne rien en donner au boucher. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque l’appel à la prière a été fait (« Al Iqâmah ») et que le repas a été servi, alors commencez par le repas. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

"Le verset de l'aisance est dans le livre d'Allah le très haut et nous l'avons accompli du temps du messager d'Allah )paix et salut sur lui(. Il n'y a aucun verset qu'il l'ait abrogé et il ne l'a pas interdit jusqu'à sa mort.": Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Qu’un croyant ne haïsse pas une croyante ! S’il répugne quelque chose en elle, il en appréciera une autre ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

J'ai interrogé Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) au sujet du pèlerinage de l'aisance et il m'enjoignit de le faire. Ensuite, je l'ai interrogé au sujet de l'offrande et il me dit:" L'offrande peut être un chameau, un bœuf ou un mouton, ou bien à participation entre plusieurs pèlerins." Il dit : "Certaines personnes réprouvaient le pèlerinage de l'aisance".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« J’étais avec le Prophète (sur lui la paix et le salut), et il alla uriner. Ensuite, il fit ses ablutions et essuya le haut de ses chaussons (« Al Khuff »). »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« J’étais impur » répondis-je « et je répugnai à m’asseoir à tes côtés dans cet état. » « Gloire à Allah ! » s’exclama-t-il alors « le croyant ne peut devenir impur ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque vous allez à la selle, n’urinez pas et ne déféquez pas en faisant face à la « Qiblah ». Ne lui tournez pas [non plus] le dos. Orientez-vous plutôt vers l’Est ou vers l’Ouest. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Que personne ne tienne sa verge avec sa main droite pendant qu’il urine, que personne ne s’essuie avec la main droite et que personne ne souffle dans le récipient. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le prophète (sur lui la paix et le salut) a interdit de prier après la prière de l’aube (« As-Subh ») et ce, jusqu’au lever du soleil, ainsi que de prier après [la prière] du ‘Asr et ce, jusqu’à son coucher.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Si vous n'ajustez pas vos rangs, Allah sèmera la discorde entre vous.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ne craint-il pas, celui qui relève sa tête avant l’imam, qu’Allah la lui transforme en tête d’âne, ou [même] le change complètement en âne ? »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Point de prière en présence du repas, ni lorsqu’on a un besoin pressant [d’aller aux toilettes]. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Alors que le Prophète (sur lui la paix et le salut) dirigeait la prière du midi (« Az-Zuhr »), il se leva après les deux premiers unités, sans s’asseoir ; les gens se levèrent avec lui. A la fin de la prière, les gens attendaient qu’il prononce le salut final, mais il proclama la grandeur d’Allah (« At-Takbîr »), toujours en étant assis, et se prosterna deux fois. Puis il prononça le salut (« As-Salâm »). »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

« Je suis [un jour] venu à dos d’ânesse ; j’approchais alors de la puberté. L’envoyé d’Allah (sur lui la paix et le salut) dirigeait la prière à Mina, sans aucun mur devant lui. Je passai devant le rang, et envoyai ensuite paître l’ânesse. Après, je me plaçai dans le rang, sans que personne ne me reproche quoi que ce soit ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le prophète (sur lui la paix et le salut) levait les mains jusqu’aux épaules lorsqu’il entamait la prière, lorsqu'il s'inclinait et lorsqu’il relevait sa tête de l’inclinaison.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le Messager d’Allah - paix et salut sur lui - m’a enseigné les salutations finales (« At-Tashahud »), tenant ma main entre les siennes, comme il m’enseignait une sourate du Coran : « Les salutations sont vouées à Allah, ainsi que les prières et les bonnes choses. Que le salut soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que le salut soit sur nous et sur les pieux serviteurs d’Allah. Je témoigne qu’il n’y a aucune divinité, digne d’être adoré, en dehors d’Allah et je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son Messager ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Si celui qui passe devant le fidèle (lors de sa prière) savait quel péché il commet, il préférerait attendre quarante plutôt que de passer devant lui, et cela serait meilleur pour lui. » Abû An-Nadr a dit : « Je ne sais pas s’il a dit quarante jours, mois ou années. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque quelqu’un prie devant une chose qui le sépare des gens et qu’une personne souhaite passer devant lui, qu’il la repousse. Si elle insiste, qu’il la combatte, car ce n’est autre qu’un démon ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le fait pour celui en état de sacralisation de manger du gibier qui n'a pas été chassé pour lui, et n'a pas aidé à ce qu'il soit chassé.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) récitait dans les deux premières unités de la prière du Zuhr la sourate : L’Ouverture du Livre (« Al Fâtiha ») et deux sourates. Il prolongeait la première unité de prière et écourtait la seconde en nous faisant parfois entendre un verset.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

«Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d’Allah et par lesquels Il effraye Ses esclaves. Ils ne s’éclipsent pas en raison de la mort d'un individu. Si vous assistez à cela, alors priez et invoquez Dieu jusqu’à ce que l’éclipse disparaisse.»: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Quand, à l'époque du messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), une éclipse solaire se produisit, celui-ci se leva précipitamment, affolé. Il redoutait qu'il s'agît de l'heure finale. Ensuite, il se rendit à la mosquée et se tint debout pour prier. Il se tint debout et se prosterna très longtemps, comme je ne l'avais jamais vu faire. Il dit ensuite : « ces signes qu'Allah envoie n'annoncent ni la mort, ni la naissance de qui que ce soit, mais Allah les envoie pour susciter la peur chez ses serviteurs. Aussi, quand vous voyez l'un d'entre eux, empressez-vous d'évoquer Allah, de l'invoquer et d'implorer son pardon ».: Traduit en: Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) avait l'habitude d'invoquer Allah en disant : ô, Allah ! Je me réfugie auprès de toi contre le châtiment de la tombe, contre le châtiment de l'enfer, contre les épreuves de la vie et de la mort et contre la tentation du faux-messie.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ô envoyé d’Allah, je te supplie au prix de mon père et de ma mère, pendant ton silence entre le Takbîr et la récitation, que dis-tu ? Il répondit : « Je dis : Ô Allah, éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l’Orient de l’Occident. Ô Allah, purifie-moi de mes péchés, de la même manière que le vêtement blanc est purifié des saletés. Ô Allah, nettoie-moi de mes péchés avec l’eau, la neige et la grêle. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque l’envoyé d’Allah (sur lui la paix et le salut) se levait pour prier, il prononçait le takbîr (le fait de dire : Allâhou akbar) debout, puis il prononçait le takbîr lorsqu’il s’inclinait. Après, en relevant la colonne vertébrale de l’inclinaison, il disait : - Allah exauce celui qui Le glorifie ".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Lorsque la chaleur est ardente, attendez un moment plus frais pour prier la prière du midi, car la chaleur intense, est certes, un souffle de la Géhenne: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque, le jour du vendredi pendant que l’imam fait son sermon, tu dis à quelqu’un : « Ecoute ! », tu as certes parlé en vain ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Hâtez-vous de procéder aux funérailles du mort ! En effet, s’il est pieux, c’est un bien que vous lui faites. Et s’il en est autre chose, alors c’est d’un mal que vous vous débarrasserez. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Prosternez-vous convenablement et n’étalez vos avant-bras comme le fait le chien ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

J’ai questionné Anas ibn Mâlik : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) priait-il avec ses sandales (ou chaussures) ? » Il répondit : « Oui. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Un homme acheta un terrain à un autre. Celui qui avait acheté le terrain trouva dans ce dernier un sac d’or et dit à celui qui lui avait vendu le terrain : « Reprends ton or, car je t’ai acheté le terrain, pas l’or ! » Mais, celui qui possédait le terrain répondit : « Je t’ai vendu le terrain avec tout ce qui s’y trouve ! » Ils en référèrent à un homme, qui leur dit : « Avez-vous des enfants ? » « J’ai un garçon » répondit l’un « J’ai une fille. » dit l’autre. [L’homme] leur dit : « Alors, mariez les, dépensez [de cet or] pour eux et faites-en aumône. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Deux femmes étaient avec leur fils quand le loup emporta l'enfant de l'une d'elles. Celle-ci dit à sa compagne:" C'est ton fils qu'il a emporté." L'autre répliqua:" Non c’est le tien qu'il a emporté." Elles portèrent alors leur différend devant [le roi] David (sur lui la paix et le salut) qui trancha en faveur de l'aînée.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Une fois, le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) donna en offrande un mouton.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) faisait ses prières surérogatoires sur sa monture par des gestes de la tête, sans se soucier de la direction vers laquelle il était. 'Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) faisait de même.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Je tressais les colliers d’ornement de l’offrande du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut), puis je la marquais et lui mettais [le collier] autour du cou, ou lui-même le mettait autour du cou. Ensuite, il [i.e : le Prophète] l’envoyait à la Demeure [Sacrée] tout en restant à Médine. Par conséquent, rien de ce qui lui était autorisé [habituellement] ne devenait interdit. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Si chien boit dans le récipient de quelqu'un, qu'il le lave sept fois.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

« La disposition naturelle est dans cinq choses : La circoncision, se raser le pubis, se tailler la moustache, se couper les ongles et s’épiler les aisselles. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

L’envoyé d’Allah (sur lui la paix et le salut) entra dans la Kaʽbah, ainsi qu’Oussâma Ibn Zayd, Bilâl, et Othmâne Ibn Talhah.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ô Allah ! Je me réfugie auprès de Toi contre les démons, mâles et femelles. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) aperçut un homme qui tirait un chameau. -« Monte dessus ! » lui dit-il alors. -« C’est un chameau pour l’offrande ! » lui répondit l’homme. -« Monte dessus ! » lui répéta le prophète. Je vis alors la personne monter dessus et le Prophète (sur lui la paix et le salut) était à ses côtés.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Celui qui demande véridiquement à Allah - Le Très-Haut - le martyr, Il [i.e. : Allah] le fera accéder aux degrés des martyrs ; et ce, même s’il meurt dans son lit. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Si tu le souhaites, patiente et tu auras le Paradis et si tu veux, je demande à Allah de te guérir ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Un vendredi, un homme pénétra dans la mosquée par une porte qui se trouvait du côté de la maison " Al Qadâ' " pendant que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) était debout en train de prononcer le sermon [du vendredi]: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

« J’ai bien considéré la prière en compagnie de Muhammad (sur lui la paix et le salut). J’ai constaté que, successivement, sa station debout, son inclinaison, son redressement de l’inclinaison, sa prosternation, sa position entre les deux prosternations, sa prosternation et sa position entre la salutation et l’achèvement étaient pratiquement équivalents. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Prophète (paix et salut sur lui) entra dans la mosquée, quand un homme y entra également et pria. Il vint ensuite saluer le Prophète (paix et salut sur lui) et ce dernier lui a alors dit : « Retourne prier, car tu n’as pas prié ! » L’homme repartit et pria de la même manière que précédemment. Il retourna ensuite saluer le Prophète (paix et salut sur lui), et il lui a encore dit : « Retourne prier, car tu n’as pas prié ! » La scène se répéta trois fois. La personne a alors dit : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je ne saurais mieux faire, apprends-moi donc ! » Alors, il [lui] a dit : « Lorsque tu te lèves pour prier, proclame la grandeur d’Allah (« At-Takbîr »), puis récite ce que tu peux du Coran, puis incline-toi jusqu’à être calmement incliné. Ensuite, relève-toi jusqu’à être totalement droit, puis prosterne-toi jusqu’à être calmement prosterné. Enfin, relève la tête jusqu’à être calmement assis, et fais comme cela dans toute ta prière. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

Le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) priait tout en portant Umamah, fille de Zaynab, fille du messager d'Allah (sur lui la paix et le salut): Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

" On nous a défendues de suivre les convois funèbres, sans toutefois que cette interdiction ne soit catégorique ".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

"Les gens ont reçu l'ordre de clore leur pèlerinage par une visite à la Kaʽbah. Les femmes indisposées en sont toutefois exemptées".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Il m’a été ordonné de me prosterner sur sept os...: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« On amena au Prophète (sur lui la paix et le salut) un homme qui avait bu de l’alcool. Il ordonna : « Frappez-le ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque le mari réveille son épouse pendant la nuit et que tous les deux prient (ou il a dit : et que tous les deux accomplissent ensemble deux unités de prière), alors ils seront comptés parmi les invocateurs et les invocatrices. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque le musulman - ou le croyant - fait ses ablutions et se lave le visage, chaque péché qu’il a commis en regardant avec ses yeux sort de son visage avec l’eau, ou avec la dernière goutte d’eau.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Personne, en effet, n’était, auparavant, autorisé [à profiter] du butin. Par la suite, Allah finit par nous l’accorder lorsqu’il constata notre faiblesse et notre impuissance.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Certes à Allah appartient ce qu’Il a repris et c’est à Lui aussi qu’appartient ce qu’Il a donné, et chaque chose pour Lui a un terme fixé à l’avance. Qu'elle se résigne donc et espère la récompense d'Allah.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

La véritable patience [est celle dont on fait preuve] lors du premier choc.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

On ordonna à Bilâl de dire deux fois l’appel à la prière (« Al Adhân »), et une seule fois le second appel pour l’accomplissement de la prière (« Al Iqâmah »). »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Une fois arrivé à La Mecque, je vis le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) qui commençait la circumambulation en touchant le « coin noir » et durant les trois premiers tours, il marchait à pas rapides. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

J’ai déposé pour l’envoyé d’Allah (sur lui la paix et le salut) un seau d’eau afin qu’il se lave de l’état de grande impureté. A l’aide de sa main droite il versa de l’eau sur sa main gauche, deux ou trois fois. Puis il nettoya sa partie intime. Il posa ensuite sa main sur le sol.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Celui qui accomplit ses ablutions comme je viens de le faire, puis prie deux unités de prière, sans être distrait [au cours de sa prière], alors tous ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) accomplissait ses grandes ablutions, suite à un état d'impureté majeure, il commençait par se laver les mains, puis il effectuait ses petites ablutions comme pour la prière, puis il se lavait: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Levez-vous, afin que je prie avec vous.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

« Si la femme de l’un d’entre vous demande l’autorisation de se rendre à la mosquée, alors qu’il ne l’empêche pas de s’y rendre. » Il a dit : Bilâl Ibn ʽAbdillah a alors dit : « Par Allah ! Nous leur interdirons ! » ‘Abdallah se tourna vers lui et l’invectiva violemment en l’insultant, comme jamais je n’avais pu l’entendre, et lui a dit : « Je t’informe que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit cela et tu me dis : « Par Allah ! Nous leur interdirons ?! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

Le prophète (sur lui la paix et le salut), Abû Bakr et ‘Umar (qu’Allah soit satisfait d’eux) débutaient la prière par : {Louange à Allah, le Seigneur des Mondes….} Et dans une version : « J’ai prié avec Abû Bakr, ‘Umar et ‘Uhtmân et je n’ai entendu aucun d’entre eux dire : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. » Et dans une version de Muslim : « J’ai prié derrière le prophète (sur lui la paix et le salut), Abû Bakr, ‘Umar et ‘Uthmân, tous débutaient la prière par : {Louange à Allah, le Seigneur des Mondes…} et ne ils disaient pas : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. », ni au début de la récitation, ni à la fin. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Certes, le jour de la résurrection, parmi les personnes qui occuperont le pire rang auprès d’Allah, il y aura l’homme qui raconte les rapports sexuels avec sa femme. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ô Allah ! Fais que ma tombe ne soit pas un monument que l’on adore. La colère d’Allah s’est accrue contre ceux qui ont pris les tombes de leurs Prophètes comme lieux de prière ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ne prenez pas ma tombe comme lieu de fête [de pèlerinage], ne faites pas de vos demeures des tombes, et priez pour moi [i.e. : invoquez en ma faveur les bénédictions divines]. En effet, vos salutations me parviennent où que vous soyez. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

'Ali ibn Abi Tâlib raconte : " Etant un homme qui sécrétait beaucoup de liquide pré-séminal, j'avais honte d'interroger le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), vu le rôle que sa fille occupait pour moi. Je demandai donc à al Miqdâd ibn al Aswad de l'interroger. Il dit alors : qu’il lave son pénis et fasse les ablutions ".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ô Messager d’Allah ! Certes Allah n’a pas honte de la vérité ! La femme doit elle se purifier lorsqu’elle fait un rêve érotique ? » « Oui » répondit le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) « si elle voit l’humidité [due à l’éjaculation]. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Si quelqu'un a été éprouvé en recevant quelques filles et se montre bon envers elles, elles seront pour lui une protection contre le feu.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Je demandai au prophète (sur lui la paix et le salut) : - « Quelle est l’œuvre la plus aimée auprès d’Allah ? » - « Faire la prière à l’heure. » me répondit-il. - « Et ensuite laquelle ? » dis-je. - « La piété filiale. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Les prières les plus pénibles (littéralement : les plus lourdes) pour les hypocrites sont celles du 'Ishâ' et du Fajr. Mais s'ils savaient ce qu'elles contiennent, ils s'y rendraient même en rampant. D'ailleurs, j'ai failli ordonner qu'on appelle à la prière, puis qu'on fasse le second appel (" Al Iqâmah "), puis j'ordonne à un homme de diriger la prière pour les gens et ensuite je pars avec des hommes portant des fagots de bois chez ceux qui n'assistent pas à la prière [en groupe] afin que je brûle sur eux leurs demeures.: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

« Le jour de la résurrection, les gens de ma communauté seront appelés ; leur visage ainsi que leurs membres seront blancs sous l’effet des ablutions. Que celui donc qui peut étendre la blancheur de son visage, le fasse ! » Dans la version de Muslim: « Je vis Abu Hurayrah (qu'Allah l'agrée) faire ses ablutions ; il se lava le visage et les mains jusqu'à presque atteindre les épaules. Il se lava ensuite les pieds et monta jusqu'aux tibias, puis il dit: « J'ai entendu le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) dire: «Le jour de la résurrection, les gens de ma communauté seront appelés ; leur visage ainsi que leurs membres seront blancs sous l’effet des ablutions. » Que celui d'entre vous qui le peut, étende la blancheur de son visage et de ses membres! » Et dans une autre version de Muslim: « J'ai entendu mon bien-aimé dire: » L'ornement du croyant atteindra ce qu'atteint l'eau des ablutions. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

Qu’est-ce qui leur fait peur ? Ils adhèrent et consentent lorsque les textes clairs sont évoqués et s’effondrent lorsque les textes équivoques le sont ?: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Pas un jour ne passe où les serviteurs ne se lèvent de bon matin sans que deux Anges descendent des cieux. L’un dit : « Ô Allah ! Accorde compensation à la personne charitable ! » L’autre dit : « Ô Allah ! Accorde ruine à la personne avare ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Son repentir est tel, que s’il était réparti entre soixante-dix habitants de Médine, il leur suffirait. As-tu vu un meilleur repentir que d’offrir sa vie à Allah, le Glorieux, l’Exalté ? »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Je lavais les traces de liquide séminal qui se trouvaient sur les vêtements du messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), qui sortait ensuite pour la prière, alors que l'on pouvait encore voir les tâches d'eau sur son vêtement ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

J'étais chez Sa'îd ibn Jubayr quand il demanda : « Qui a vu, parmi vous, l'étoile tomber hier ? » Je répondis : « Moi ! » Puis, j'ai dit : « Toutefois, je n'étais pas en train de prier, mais j'avais été piqué [par un scorpion] »: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

« Demain, je donnerai l’étendard à un homme qui aime Allah et Son messager, qui est aimé d’Allah et de Son messager et à qui Allah donnera la victoire. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

"La prière que l'homme effectue en groupe est vingt-cinq fois supérieure à celle qu'il fait chez lui ou au marché .": Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Celui qui équipe un combattant dans la voie d’Allah, a lui aussi combattu. Et celui qui supplée un combattant auprès de sa famille en se montrant bon, a lui aussi combattu. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« La prière surérogatoire à laquelle le prophète (sur lui la paix et le salut) était le plus assidu était les deux unités de l’aube (« Al Fajr »). »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« La prière en groupe est supérieure à la prière individuelle de vingt-sept degrés. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

J’ai vu ‘Amr Ibn Abî Hassan questionner ‘AbdaLlah Ibn Zayd sur la manière que le prophète (sur lui la paix et le salut) avait de faire les ablutions ? [Ibn Zayd] demanda alors [qu’on lui amène] un petit récipient, et se mit, pour les gens, à faire les ablutions comme le prophète (sur lui la paix et le salut) les faisait. Il pencha le récipient et versa [de l’eau] sur ses mains et les lava à trois reprises.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ne sais-tu pas que l'Islam annule ce qui le précède, que l'émigration annule ce qui la précède et que le pèlerinage annule ce qui le précède ?: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

" Pourquoi la femme doit-elle rattraper le jeûne, mais pas la prière ? - " Serais-tu une harûrriyya ? " lui dit 'Âishah.- " non " répondit la femme " je ne suis pas une harûriyya, je pose juste la question ". - " Quand cela nous arrivait " dit 'Âishah " nous avions ordre de rattraper le jeûne, pas la prière ".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

- « Ô Messager d’Allah ! » dit ‘Umar « j'ai failli ne pas prier [la prière du « ‘Asr » [a l'heure], [je l'ai priée] au moment où le soleil était sur le point de se coucher ! »- « Par Allah ! » s'exclama le prophète (sur lui la paix et le salut) «Moi-même, je ne l’ai pas [encore] priée. »« Ensuite » poursuivit ‘Umar « nous nous dirigeâmes vers Bouthân, où le prophète fît ses ablutions pour la prière. Nous fîmes de même. Là, il (sur lui la paix et le salut) accompli [la prière d’] « Al-‘Asr » après le coucher du soleil, et pria ensuite la prière du coucher (« Al-Maghrib »). »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

On ne demande pas à un homme pourquoi il a frappé sa femme.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) versait l’eau sur sa tête trois fois. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Je vins voir le prophète (sur lui paix et le salut) alors qu’il se curait les dents à l’aide d’un bâton de siwâk tendre. Il dit, alors que l’extrémité du bâton était sur sa langue : "A' ! A' !", le siwâk était dans sa bouche, comme s’il vomissait. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Il te suffisait » me dit-il « de faire cela avec tes mains » : il posa alors ses mains sur la surface du sol, une seule fois, puis essuya sa main gauche à l’aide sa main droite, avec le dessus des mains, puis son visage. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

La veille de la bataille d'Uhud, mon père m'appela de nuit et me dit : " Je crois que je serais parmi les premiers des compagnons du prophète (sur lui la paix et le salut) à se faire tuer à la bataille qui se prépare, et je ne laisse derrière moi, personne de plus cher, après le prophète (sur lui la paix et le salut), que toi. J'ai quelques dettes, règle-les, et prend bien soin de tes sœurs ".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« J’ai vu Ibn ‘Umar venir à la rencontre d’un homme qui avait agenouillé son chameau et qui l'égorgea. Il lui dit alors : « Laisse-le debout et attache-le ; c'est la tradition de Muhammad (sur lui la paix et le salut). »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ô, Allah ! J'accable celui qui viole le droit des deux faibles que sont la femme et l'orphelin.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se couchait sur mon giron et récitait le Coran tandis que j’étais indisposée. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Allah n'a envoyé aucun prophète avant moi dans une communauté sans que ce dernier n'ait eu au sein de sa communauté des apôtres et des compagnons, qui suivirent sa tradition et se conformèrent à son commandement. Puis leur ont succédé des générations qui disaient ce qu'ils ne faisaient pas et faisaient ce qui ne leur avait pas été commandé. Celui qui les combat par sa main est croyant, celui qui les combat par sa langue est croyant et celui qui les combat par son cœur est croyant. Par contre après cela, il ne reste même pas un grain de moutarde de foi.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ô Messager d’Allah ! comment se fait-il que les gens se sont désacralisés de leur ‘Umrah, et pas toi !? » Il répondit : « Je me suis enduit la tête et j’ai orné le cou de mes offrandes, alors je ne me désacraliserai qu’après avoir effectué mon sacrifice ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« J’ai prêté [un serment d’] allégeance au Prophète (sur lui la paix et le salut) [en m’engageant] à accomplir la prière, à m’acquitter de l’aumône légale, et à prodiguer le conseil sincère à chaque musulman. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Jâbir ibn ʽAbdullah Al-Anṣârî (qu'Allah les agrée) relate que : " Le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) avait l'habitude de prier la prière du midi au moment où il faisait le plus chaud, celle de l'après-midi quand le soleil était bien brillant et celle du couchant dès que le soleil disparait.": Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Par Allah, ô Mu’âdh, je t’aime et je te recommande, ô Mu’âdh, de toujours dire à la fin de chaque prière : Ô Allah aide-moi à T’évoquer, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure des manières.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Je passai la nuit chez ma tante Maymûnah lorsque le prophète (sur lui la paix et le salut) se leva la nuit pour prier. Je me levai et me mis debout à sa gauche. Il me saisit alors par la tête et me plaça à sa droite. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

On amena au messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) son petit garçon qui n’était pas encore sevré. Le prophète (sur lui la paix et le salut) l’installa dans son giron et, l’enfant urina sur ses vêtements. Il demanda alors qu’on lui apportât de l’eau, et se contenta d’en asperger sur son vêtement, sans le laver. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

J'allai trouver le prophète (sur lui la paix et le salut) à la Mecque ; il était sous une tente en cuir rouge. Bilal (qu'Allah l'agrée) sortit avec l'eau de ses ablutions ; certains en recueillirent et d'autres en furent arrosés.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Celui qui se positionne entre ses quatre membres, puis qui pénètre sa femme, alors les grandes ablutions leur sont obligatoires. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Allah n'accepte pas la prière de l'un d'entre vous s'il est souillé jusqu'à ce qu'il fasse ses ablutions.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Malheur aux talons qui seront en enfer !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Alors que le Prophète (sur lui la paix et le salut) avait repoussé [la prière] du ‘Ishâ’ tard dans la nuit, ‘Umar sortit [le voir] et lui dit : « Ô Messager d’Allah ! Les femmes et les enfants se sont endormis. » Le prophète sortit alors, sa tête ruisselait d’eau puis il dit : « Si je ne redoutais pas d’alourdir la charge de ma communauté, ou des gens, je lui aurai ordonné de prier à cette heure-ci. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Qu’Allah remplisse de feu leurs maisons et leurs tombes, comme ils nous ont détournés de la prière intermédiaire [i.e. : la prière du « ‘Asr »] jusqu’à ce que le soleil se couche ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Abu Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit:" Allah le Très Haut a dit:" Tout acte du fils d'Adam lui revient, sauf le jeûne qui est à Moi et que Je rétribue Seul." Le jeûne est un bouclier. Quand l'un de vous jeûne un jour, qu'il ne soit ni grossier ni querelleur! Si quelqu'un l'insulte ou l'attaque, qu'il dise:" Je jeûne!" Par Celui qui détient l'âme de Muhammad dans Sa Main! L'haleine qu'exhale la bouche du jeûneur sera le jour de la résurrection plus agréable auprès d'Allah que l'odeur du musc! Le jeûneur connaît deux joies: quand il rompt son jeûne, il se réjouit de manger et quand il rencontre son Seigneur, il se réjouit de son jeûne." Rapporté par Bukhary et Muslim, et c'est la version de Bukhary. Et dans une autre version de Bukhary:" Il délaisse sa nourriture, sa boisson et ses désirs pour Moi, et le jeûne est à Moi et Je le rétribue Seul, et la bonne action vaut dix bonnes actions semblables." Dans une autre version de Muslim:" Tout acte du fils d'Adam est multiplié. La bonne action vaut dix, à sept cent multiples. Allah le Très Haut a dit:"...sauf le jeûne qui est à Moi et que je rétribue Seul. Il délaisse son désir et sa nourriture pour Moi." Le jeûneur connaît deux bonheurs: un premier au moment de rompre son jeûne et un autre au moment de rencontrer son Seigneur. L'haleine de sa bouche est plus agréable auprès d'Allah que l'odeur du musc!": Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

« Ô Messager d’Allah ! Que penses-tu si un homme cherche à s’approprier mon bien ? » « Ne le lui donne pas ! » répondit le Prophète.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Salamah Ibn Al Akwa' (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) passa près d'un groupe qui concourrait au tir à l'arc et leur dit:" Tirez ô fils d'Ismâ'îl, votre aïeul était un habile archer !": Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

« Aïcha ! Lève-toi et prie « Al Witr »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

ʽA’ishah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Une nuit, ne trouvant pas le Prophète (sur lui la paix et le salut), je le cherchai et revins ensuite. Il était alors incliné ou prosterné et il disait : « Gloire [et Pureté] à Toi et par Ta louange ! Il n’y a aucune divinité [digne d’adoration] en dehors de Toi ! » Et dans une autre version : « Soudain, mes mains touchèrent la plante de ses pieds qui étaient dressés et le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se trouvait dans la mosquée en prosternation. Il disait : « Ô Allah ! Je me réfugie auprès de Ta satisfaction contre Ton courroux et auprès de Ta grâce contre Ta punition. Je me réfugie auprès de Toi contre Toi-même. Je ne peux te rendre l’éloge que Tu mérites ; Tu es Tel que Tu T’es loué Toi-même. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le chinois

« Les meilleures des aumônes sont : l’ombre d’une tente en poils de chèvre offerte dans la voie d’Allah, le don d’un serviteur offert dans la voie d’Allah, ou bien encore une chamelle en âge d’être féconde dans la voie d’Allah. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

on demanda au Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) quelle était la meilleure prière. Il répondit : « Celle où l'on prolonge le recueillement dans la position debout (« al Qunût »). »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Cet homme a peu œuvré mais a reçu une grande récompense ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« [Il me semble que] J’ai beaucoup insisté auprès de vous sur l’usage du « siwâk » [i.e : du brossage des dents]. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

il leur dit : « Pourquoi ne priez-vous pas ? »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Par Allah ! N’insistez pas lorsque vous [me] demandez [une chose] ! En effet, celui d’entre vous qui me demande [quelque chose] avec insistance et que je finis par le lui donner avec répugnance, recevra [de moi] une chose vide de toute bénédiction. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Faire la guerre, c’est ruser ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le bien est attaché au toupet des chevaux jusqu’au Jour de la résurrection.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le siwâk purifie la bouche et satisfait le Seigneur. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Allah pardonne tout au martyr, sauf les dettes. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Les cinq prières obligatoires, celle du vendredi jusqu’au vendredi suivant, le mois de Ramadan jusqu’au prochain, expient [les péchés] durant ce laps de temps tant que les grands péchés sont évités. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« La main supérieure est meilleure que la main inférieure; la main supérieure est celle qui donne, la main inférieure est celle qui reçoit. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

On rapporte au sujet de la mère des croyants, Maymûna Bint Al Hârith (qu’Allah l’agrée), qu’un jour, elle affranchit une esclave sans en demander la permission au Prophète (sur lui la paix et le salut). Quand vint le jour où le prophète se consacrait à elle, Maymouna lui dit : « As-tu remarqué ô Messager d’Allah que j’ai affranchi mon esclave ? » - « Vraiment ? » lui demanda le prophète. - « Oui. » répondit-elle - « Si tu l’avais donnée à tes oncles maternels » lui dit alors le messager « la récompense en aurait été plus grande. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Donnez-lui, car les meilleurs d'entre vous sont ceux qui remboursent leurs dettes de la meilleure façon.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Quelle était la première chose que faisait le Prophète (sur lui la paix et le salut) en entrant chez lui ? » - « II se frottait les dents avec un siwâk. » répondit-elle.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

les biens d'un homme sont ceux qu’il a dépensés [en vue de l’au-delà] et que ceux de son héritier sont ceux qu’il a gardés [à sa mort] !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« empressez-vous d'accomplir la prière impaire (« Al-Witr ») avant celle de l’aube (« as-Subh »). »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« En contrepartie, tu auras, le jour de la résurrection, sept cents chamelles, toutes muselées. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Abû Mûsâ Al-Ash'arî (qu'Allah l'agrée) relate que le prophète (paix et salut sur lui) a dit: « Trois genres de personnes ont une double récompense : Un homme parmi les gens du Livre, qui a cru en son prophète, puis a cru en Muhammad ; un esclave qui s’est acquitté du droit d’Allah ainsi que du droit de ses maîtres ; un homme qui possédait une esclave, l’a éduquée et instruite de la meilleure des manières, puis lui a rendu sa liberté et l’a épousée ; cet homme aura une double récompense.": Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Un homme parmi ceux qui vous ont précédés fut jugé, mais on ne lui trouva aucun bien, si ce n’est qu’il accordait des prêts aux gens et, comme il était aisé, il ordonnait à ses serviteurs de se montrer conciliants envers celui qui était en difficulté. » Le Prophète (sur lui la paix et le salut) ajouta : « Allah, le Très-Haut, a dit : « Nous sommes plus Digne que lui d’un tel comportement ! Passez outre ses péchés ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

_ « Ô Banî Salima ! » leur dit le prophète « Restez dans vos demeures ! Vos traces seront inscrites ! Restez dans vos demeures ! Vos traces seront inscrites ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Voilà un homme dans les oreilles duquel Satan a uriné. » ou dans une autre version : « … dans l'oreille duquel. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Qu’Allah fasse miséricorde a un homme qui se lève la nuit pour prier, réveille sa femme, et qui, si cette dernière refuse, lui passe un peu d’eau sur le visage. Qu’Allah fasse également miséricorde à une femme qui se lève la nuit pour prier, réveille son mari, et qui, s’il refuse, lui passe un peu d’eau sur le visage. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Vous allez conquérir des territoires et Allah vous comblera. Que personne parmi vous ne se prive donc de se divertir avec ses flèches. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le tourisme de ma communauté est certes le combat dans la voie d'Allah Le glorieux L'exalté.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Prenez part aux expéditions dans la voie d’Allah ! Celui qui a combattu dans la voie d’Allah le temps qui sépare les deux traites d’une chamelle, se verra attribuer obligatoirement le Paradis. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Dix choses relèvent de la prédisposition naturelle : 1- Se tailler la moustache. 2- Se laisser pousser la barbe. 3- Se nettoyer les dents. 4- Se rincer le nez. 5- Se couper les ongles 6- Laver les plis des doigts. 7- S’épiler les aisselles, 8- Se raser le pubis, 9- Se laver à l’eau avant de sortir des toilettes.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque quelqu’un dort, le Diable lui fait trois nœuds à l’arrière de la tête, puis, il frappe sur chaque nœud en disant : « Que ta nuit soit longue, dors ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Multiplie les prosternations car tu n’accompliras pas une prosternation sans qu’Allah ne t’élève par cela d’un degré et n’efface l'un de tes péchés.»: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Lorsque l’un d’entre vous se lève la nuit pour prier et qu’il commence à déformer le Coran jusqu’à ne plus savoir ce qu’il dit, alors qu’il s’allonge. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Il y a, au paradis, une porte appelée : Al-Rayâne. Le jour du jugement, seul les jeûneurs l’emprunteront. On appellera : Où sont les jeûneurs ? Ils se lèveront, et personne n’y entrera à part eux. Une fois entrés, on la refermera, et plus personne ne pourra y accéder ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

L’histoire de Barîra (qu’Allah l’agrée) et de son mari: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Qu’Allah fasse miséricorde à Moïse ! Il fut davantage offensé et pourtant, il se montra patient. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) redoublait d’efforts durant le mois de Ramadan plus qu’à aucun autre moment, et il redoublait encore plus d’efforts pendant les dix derniers jours.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

"Nous avions l'habitude de préparer pour le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) le bâton avec lequel il se nettoyait les dents et l'eau avec laquelle il se purifiait. Quand Allah le réveillait à un quelconque moment de la nuit, il se nettoyait les dents, faisait les ablutions et priait".: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Certains mois, il arrivait que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) mangeât presque tous les jours, au point que nous pensions qu’il ne jeûnait aucun jour de ce mois. D'autres mois, il arrivait qu’il jeûnât tellement que nous pensions qu’il ne mangeait aucun jour de ce mois. Si tu voulais le voir en train de prier à un quelconque moment de la nuit, tu pouvais le voir. De même, si tu voulais le voir dormir, tu pouvais aussi le voir. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

La jalousie est interdite sauf dans deux cas : un homme à qui Allah a accordé des biens ainsi que l'aptitude à les dépenser correctement et un homme à qui Allah a accordé une sagesse par laquelle il juge, et qui l'enseigne.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Celui qui pleure par crainte d’Allah n’entrera en Enfer que lorsque le lait retournera dans la mamelle.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Que l'un d'entre vous prenne ses cordes, se rende à la montagne pour en revenir avec un fagot sur le dos qu'il vendra, et par le biais duquel Allah le mettra à l'abri du besoin, est meilleur pour lui que de demander aux gens. Qu'ils lui donnent ou non.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le serviteur esclave dévoué aura deux récompenses. » Puis, Abû Hurayrah précisa : « Par celui qui détient l’âme d’Abu Hurayrah dans Sa Main ! Si ce n’était le combat dans la voie d’Allah, le pèlerinage et la bienfaisance envers ma mère, j’aurais préféré mourir esclave ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« N’est pas considéré comme menteur celui qui réconcilie les gens en rapportant des paroles bienveillantes ou en disant du bien. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Celui qui respecte les liens de parenté n'est pas celui qui se contente de fréquenter ceux de sa famille qui le fréquentent. Celui qui respecte les liens de parenté, c'est celui qui s'efforce d'avoir des liens avec eux alors qu'ils ont coupé les ponts avec lui.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Personne de ceux qui entrent au Paradis n’aimerait revenir dans ce bas monde, même s’il devait y posséder tout ce qui s’y trouve, à l’exception du martyr. En effet, ce dernier, voyant l'honneur [qu'on lui fait], aimerait revenir dans ce bas monde et être tué encore dix fois. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Jamais le feu ne touchera les pieds d’un homme qui, dans la voie d'Allah, se couvrirent de poussière. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le coup mortel ne fait pas plus mal au martyr qu’une petite piqûre à l’un d’entre vous. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

« L’exemple du combattant dans la voie d’Allah est celui du jeûneur qui veille en prière, en récitant les versets d’Allah et qui ne se lasse ni de jeûner [le jour] ni de prier [la nuit] jusqu’à ce que revienne le combattant dans la voie d’Allah. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Celui qui, par foi en Allah et en Sa promesse, met à disposition un cheval dans la voie d’Allah, trouvera dans sa balance, au Jour de la Résurrection, la nourriture de son cheval, sa boisson, son urine et son crottin. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Celui qui est satisfait d’Allah comme Seigneur, de l'Islam comme religion et de Muḥammad comme Messager, le Paradis lui incombe.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Quiconque tire une flèche dans le sentier d'Allah, c’est comme s’il avait affranchi un esclave.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Quiconque aimerait se réjouir qu’Allah le sauve des angoisses du Jour de la Résurrection, alors qu’il accorde des facilités à celui qui est en difficulté ou qu’il diminue sa dette ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Quiconque jeûne le mois de Ramadan avec foi et en espérant la récompense divine, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Celui qui jeûne un jour dans le sentier d’Allah, Allah placera entre lui et le Feu un fossé dont l'étendue équivaut à ce qui sépare le Ciel de la Terre !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Celui qui accomplit les deux fraîcheurs entrera au Paradis. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Quiconque apprend à tirer [à l’arc] puis délaisse [i.e. : sa pratique] n’est pas des nôtres » ou « a certes désobéi. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Quiconque combat dans la voie d’Allah, ne serait-ce que le temps séparant les deux traites d’une chamelle, le Paradis lui est assuré. Et quiconque est blessé dans la voie d’Allah ou frappé par quelque malheur viendra, au Jour de la Résurrection, avec sa blessure saignant comme jamais elle n’a saigné auparavant. Sa couleur sera celle du safran et son odeur sera celle du musc.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

Quiconque veille la Nuit du Destin avec foi et espoir en la récompense divine, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Il priait en laissant traîner son habit ! » répondit le prophète « Et Allah n’accepte pas la prière de quelqu’un qui laisse trainer son habit ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Quel excellent homme est 'Abdullah ! Si seulement il priait la nuit !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Vois-tu si je suis tué en combattant dans le sentier d'Allah, mes péchés seront-ils expiés ? Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) lui a dit : « Oui, si tu fais preuve de patience, que tu espères la récompense et que tu fais front sans tourner le dos. À l'exception de la dette. Et c’est certes Jibrîl (sur lui la paix) qui m’a dit cela. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui acheta un chameau, il le pesa pour lui et ajouta à son poids.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Secours ton frère qu’il soit oppresseur ou opprimé !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ne porte de la soie que celui qui n’a aucune part. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Que non ! Je l'ai vu en Enfer portant un manteau - ou une cape - qu'il avait dérobé du butin !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) dormait au début de la nuit et se levait à la fin de celle-ci pour prier.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ô Messager d’Allah ! J’ai deux voisins, auquel des deux dois-je offrir en priorité ? Il répondit : « Offre à celui dont la porte est la plus proche de toi ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« ... Quelle aumône est la mieux rétribuée ? » « C’est l’aumône » répondit le prophète (sur lui la paix et le salut) « que tu fais quand tu es en bonne santé et avare, que tu crains la pauvreté et souhaites la richesse, et sans attendre que le moment où l’âme remonte à la gorge au cours de son dernier souffle pour dire : « Donner tant à untel, tant à tel autre, et que cela revienne à untel ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

_ « Félicitations ! » dit le messager « Voilà une richesse prospère ! Voilà une richesse prospère ! J’ai bien entendu ce que tu as dit, mais je pense que tu devrais le dépenser au profit de tes proches. ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le port de la soie et l’or ont été interdits aux hommes de ma communauté et permis aux femmes. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Certes, cet homme nous a suivi. Si tu le souhaites, tu lui accordes ta permission et si tu le souhaites, il s'en va.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ne me questionnez pas sur un sujet que je n'ai pas évoqué. Ce qui a causé la perte de vos prédécesseurs, ce sont leurs multiples questions et leurs divergences avec leurs Prophètes. Alors, si je vous interdis une chose, écartez-vous en, et si je vous l’ordonne, faites-en ce que vous êtes en mesure de faire.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« J’ai vu le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) manger avec trois doigts, et lorsqu’il avait fini son repas, il se les léchait. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

L’allaitement interdit ce que l’enfantement interdit !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Certes, le licite est évident et l’illicite est évident. Entre eux, il existe des affaires ambigües que nombre de gens ne connaissent pas. Celui qui se prémunit contre ces ambigüités préserve sa religion et son honneur. Quant à celui qui y tombe, il tombe dans l’illicite.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Celui qui jeûne un jour dans le sentier d’Allah, Allah éloigne son visage de l’Enfer de soixante-dix automnes.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Aujourd'hui, ceux qui mangent ont emporté la récompense !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

L’année de la Conquête, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) entra à La Mecque avec un casque sur la tête. Lorsqu’il l’enleva, un homme vint le voir et lui dit : « Ibn Khaṭal s’est agrippé au tissu de la Ka’bah ! » Il dit alors : « Tuez-le ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Qu’aucun d’entre vous ne jeûne le jour du vendredi, sauf s’il jeûne un jour avant ou après.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ô ‘Omar ! Ne sais-tu pas qu’un oncle paternel est comme un père ? »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Abû Sa’îd Al Khudrî (qu’Allah l’agrée) a dit au sujet de l’aumône purificatrice (« az-Zakât al Fitr ») [i.e : l’aumône expiatrice instituée à la fin du jeûne du mois de Ramadan] : « Du vivant du Prophète (sur lui la paix et le salut) nous donnions cette aumône à raison d’un « Sâ’ » [i.e : unité de mesure équivalent au contenu de quatre paumes de mains jointes] de nourriture, ou un « Sâ’ » d’orge, ou bien un « Sâ’ » de farine, ou encore un « Sâ’ » de raisins secs. Nous avons continué à la verser de la sorte jusqu’à l’avènement de Mu’âwiya (qu’Allah l’agrée) lorsque le blé du Châm [i.e : région de la Syrie, du Liban, etc.] se répandit. Alors, il a dit : « Je pense qu’un « Mudd » [i.e : unité de mesure équivalent au contenu de deux paumes de mains jointes] de blé équivaut à deux « Mudd » des autres denrées. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ô Ansârs ! Ne vous ai-je pas trouvés égarés et Allah vous a guidés par mon biais ? N’étiez-vous pas divisés et Allah vous a réunis par mon biais ? Pauvres, et Allah vous a enrichis par mon biais ? »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Celui qui veut pratiquer la retraite [spirituelle] avec moi, qu’il se retire les dix derniers jours, car j’ai vu cette fameuse nuit, puis on me l’a fait oublier. J’ai vu qu’au matin suivant cette nuit, je me prosternais dans l’eau et la terre. Cherchez-la donc dans les dix dernières nuits ... »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Il n’y a plus d’émigration après la conquête, mais il y a un combat [et un effort] ainsi qu’une intention. Donc, si on vous appelle au combat, allez-y ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

‘Aicha (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se retirait [à la mosquée] pendant les dix derniers jours [du mois] de Ramadan, jusqu’à ce qu’Allah (Gloire sur Lui) le fasse mourir. Et à sa suite, ses épouses firent de même, elles aussi. » Et dans une expression : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se retirait [à la mosquée] durant chaque [mois de] Ramadan. Une fois qu’il avait accompli la prière matinale [i.e : celle de l’aube], il revenait à l’endroit de sa retraite [et y restait]. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Prenez une collation matinale car il y a une bénédiction dans la collation matinale (« as-Sahûr »). »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Nous sommes partis avec le Prophète (sur lui la paix et le salut) pendant le mois de Ramadan. Il faisait tellement chaud qu’on posait la main sur la tête pour se protéger de la chaleur. Parmi nous, personne ne jeûnait à part le Prophète (sur lui la paix et le salut) et ‘AbduLlâh Ibn Rawâha. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« un homme demanda au Prophète (sur lui la paix et le salut) : « Puis-je jeûner en voyage ? » Le prophète lui répondit : « Jeûne si tu le souhaites et romps si tu le souhaites. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Ne devancez [pas le mois de] Ramadân en jeûnant un ou deux jours avant, à moins que quelqu’un ait l’habitude de jeûner, dans ce cas, qu’il jeûne. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Aucune aumône n’incombe au musulman pour son esclave ou son cheval.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a imposé l’aumône de rupture de jeûne (Zakât Al-Fiṭr) - ou celle du mois de Ramaḍân - à chaque individu musulman qu’il soit homme, femme, libre ou esclave : un Ṣa’ de dattes ou d’orge. Il ajouta : « Ensuite, les gens estimèrent cette valeur à un demi Ṣa’ de blé pour chaque jeune ou adulte. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Il n'est pas permis à une femme qui croit en Allah et au jour dernier de voyager sur une distance égale à une nuit et un jour de marche sans être accompagnée d'un parent qu'elle ne peut épouser.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Il arrivait que l’aube se lève alors que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) était en état d’impureté majeure, suite à un rapport avec une épouse, puis il se lavait et jeûnait.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

L’envoyé d’Allah (sur lui la paix et le salut) a interdit la jonction entre deux jours de jeûne. Ils dirent : - « Toi, tu le fais ! ». Il répondit : « Je ne suis pas comme vous. On me nourrit et l’on m’abreuve. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Lorsque celui qui jeûne mange ou boit par oubli, qu’il continue de jeûner. En effet, c’est Allah qui l’a nourri et abreuvé.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ces deux jours, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a interdit de les jeûner : le jour où vous rompez votre jeûne et celui où vous mangez de ce que vous avez sacrifié !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Comment le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se lavait-il la tête en état de sacralisation ? Alors, Abû Ayûb (qu’Allah l’agrée) mit sa main sur le tissu et l’abaissa jusqu’à ce que sa tête apparaisse. Puis, il dit à quelqu’un : « Verse ! » Alors, la personne versa de l’eau sur sa tête, puis il frotta sa tête avec ses mains et les passa d’avant en arrière. Ensuite, il déclara : « C’est ainsi que j’ai vu le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se laver. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Nous voici répondant à Ton appel pour le pèlerinage ! » Mais, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) nous ordonna d’abord d’en faire une ‘Umra, ce que nous fîmes. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Celui qui meurt alors qu'il devait accomplir des jours de jeûne, son proche jeûnera pour lui.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ma mère est décédée, mais elle était redevable du jeûne d'un mois. Puis-je m'en acquitter pour elle ? Le Prophète (sur lui la paix et le salut) demanda : « Vois-tu si ta mère avait une dette, la règlerais-tu pour elle ? » - « Certainement », répondit l'homme. – « La dette envers Allah est plus en droit d'être acquittée », conclut le Prophète (sur lui la paix et le salut).: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

‘Abdallah Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrées tous les deux) relate qu’il a entendu le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dire lors d’un sermon à Arafat : « Que celui qui ne trouve pas de sandales mette des chaussettes en cuir (« Al Khuff ») et que celui qui n’a pas de pagne (« Al Izâr ») mette un pantalon. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le préjudice causé par l'animal est irrépréhensible, il en est de même pour le puits et pour la mine. En revanche, le cinquième de la valeur du trésor découvert est dû.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

_« Satan » répliqua toutefois le prophète « circule comme le sang dans le corps de l’homme et j’ai craint qu’il ne jette dans vos cœurs un mal ! », ou bien il a dit : « quelque chose ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

...la « Talbiya » du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) était : « Me voici répondant à Ton appel, ô Allah ! Tu n’as aucun associé, me voici ! La louange et le bienfait T’appartiennent, ainsi que la royauté. Tu n’as aucun associé ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

On me porta jusqu'au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), alors que j'avais des vermines plein le visage. Il me dit : « Je ne pensais pas que tu souffrirais à ce point ! Disposes-tu d'un mouton ? » « Non », dis-je. Il dit : « Jeûne trois jours ou nourris six pauvres, l'équivalent d'un demi boisseau pour chaque pauvre. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) et ses Compagnons arrivèrent le matin du quatrième jour [de Dhûl Ḥijjah]. Il ordonna alors à ses Compagnons de faire une ‘Umrah [et de se désacraliser]. Les Compagnons demandèrent : « Ô Messager d’Allah ! Quelle désacralisation ? » Il leur répondit : « La désacralisation totale ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Mon ami intime (sur lui la paix et le salut) m’a recommandé trois choses : jeûner trois jours de chaque mois, accomplir deux unités de prière au moment de « Ḍuḥâ » et prier « Al-Witr » avant de me coucher.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Comment est-ce que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) avançait lorsqu’il déferlait ? » Il répondit : « Il allait tranquillement et lorsqu’il trouvait un espace, il accélérait un peu. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Cherchez la nuit du destin dans les nuits impaires des dix dernières nuits.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Certes, le jeûne préféré par Allah est celui de David (sur lui la paix) et la prière préférée par Allah est celle de David (sur lui la paix). Il dormait la moitié de la nuit, priait un tiers et dormait un sixième. Et il jeûnait un jour sur deux.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Point de jeûne au-delà de celui de mon frère Dâwud - la moitié du temps - Jeûne donc un jour et rompt un jour !: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Il existe cinq animaux malfaisants et nuisibles sans exception, et qui sont tués même dans le Sanctuaire Sacré : le corbeau, le milan, le scorpion, la souris et le chien enragé.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Il ne doit porter ni tunique, ni turban, ni pantalon, ni vêtement à capuche, ni chaussettes en cuir, sauf si quelqu'un ne trouve pas de sandales. Dans ce cas, qu'il porte des chaussettes en cuir qu'il coupera en dessous des chevilles. Ne portez pas d'habit teint au safran ou au zédoaire.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

Je constate que vos rêves s'accordent sur les sept dernières nuits. Que celui qui la cherche, la cherche donc dans les sept dernières nuits.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Quand la nuit apparaît de ce côté et que le jour s'en va de l'autre côté, le jeûneur a le droit de manger.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Il n'y a pas d'aumône légale à payer sur moins de cinq onces d'argent, ni sur moins de cinq chameaux et ni sur moins de cinq « Awsuq ».: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ô Messager d'Allah, j'ai fait le vœu, à l'époque préislamique, d'accomplir une retraite spirituelle d'une nuit - et dans une autre version : « d'un jour » - dans la mosquée sacrée. Il lui répondit : « Acquitte-toi de ton vœu ! »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Lorsque vous voyez le croissant de lune, jeûnez ! Et lorsque vous le voyez à nouveau, mangez ! S'il est impossible de le voir, complétez le mois: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Si c'était à refaire, je n'aurais pas amené d'offrande et si je n'avais pas d'offrande avec moi, je me serais désacralisé.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Certes, Allah et Son Messager ont interdit la vente de l'alcool, de la bête morte, du porc et des statues: Traduit en: L'anglais Le français Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois

Quelques Compagnons du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dirent à ce dernier : « Ô Messager d’Allah ! Les riches sont partis avec toutes les récompenses ! Ils prient comme nous, ils jeûnent comme nous, et en plus ils font aumône du surplus de leurs biens ! » Il dit alors : « Allah ne vous a-t-il pas donné de quoi faire l'aumône ? Chaque glorification [d’Allah] est une aumône, chaque proclamation [de la grandeur d’Allah] est une aumône, chaque louange [d’Allah] est une aumône, chaque attestation de foi est une aumône, ordonner ce qui est convenable est une aumône, interdire ce qui est blâmable est une aumône, et le rapport charnel [de l’homme avec sa femme] est une aumône. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah ! Quelqu’un peut donc assouvir son plaisir et être récompensé ?! » Il répondit : « Que diriez-vous, s’il l’accomplissait dans l’illicite, ne commettrait-il pas un péché ? Par conséquent, s’il le fait dans ce qui est licite, alors il sera récompensé. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Délaisse ce qui suscite en toi le doute pour ce qui n’en suscite pas. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) nous ordonnait, quand nous étions en voyage, de ne pas ôter nos Khuff durant trois jours et trois nuits sauf en cas d'impureté majeure, mais pas après avoir déféqué, uriné ou dormi.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le Bengali Le chinois

La prière que l’homme accomplit en commun dépasse sa prière dans sa boutique et sa demeure de vingt et quelques degrés.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Point de préjudice ni de dommage. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Le sang d’un homme musulman est licite uniquement dans l’un des trois cas suivants : L’homme marié qui commet l’adultère, une vie pour une autre, et celui qui renie sa religion et se sépare du groupe. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Ô Yazîd ! Tu as eu la rétribution de ton intention ! Et toi Ma’an, ce que tu as pris est à toi !: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Si l’on donnait satisfaction aux gens sur la base de leurs revendications, certains réclameraient [injustement] le [prix du] sang et les biens d’autres hommes. Or, la preuve incombe au plaignant, et le serment incombe à celui qui nie.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Lorsque je vous interdis une chose, éloignez-vous en ! Et ce que je vous ordonne, accomplissez-le dans la mesure du possible. Ceux qui vous ont précédé ont été détruits parce qu’ils posaient trop de questions et divergeaient avec leurs Prophètes.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

« Les actes de ma communauté m’ont été exposés, les bons comme les mauvais. J’ai constaté que l’une de leurs belles œuvres était le fait d’ôter du chemin les choses nuisibles et que l’une de leurs mauvaises, était la glaire laissée dans la mosquée sans être enfouie. »: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) répétait régulièrement dans son inclinaison et sa prosternation : « Gloire et Pureté à Toi, Ô Allah, notre Seigneur et par Ta louange ! Ô Allah ! Pardonne-moi ! » Il mettait ainsi en pratique le Coran.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois

... lorsque le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) manquait sa prière de nuit (« Al Qiyâm ») à cause d’une douleur, ou autre, il priait, la journée, douze unités de prière.: Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali