+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«قَالَ اللهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5352]
المزيــد ...

Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
« Allah a dit : "Dépense, ô Fils d'Adam ! Je dépenserai pour toi." »

[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim] - [صحيح البخاري - 5352]

L'explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe qu'Allah, Béni et Exalté soit-Il, a dit : "Dépense ô fils d'Adam !" Dépense - parmi les dépenses obligatoires et recommandées - Je te ferai largesse et te donnerai en compensation de cela, et Je te le bénirai.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'encouragement à donner l'aumône et à dépenser dans le sentier d'Allah.
  2. Le fait de dépenser dans les voies du bien fait partie des plus grandes causes de bénédiction dans la subsistance, sa multiplication et pour qu'Allah accorde mieux et plus au serviteur que ce qu'il a dépensé.
  3. Ce hadith fait partie de ce que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) rapporte de son Seigneur. On appelle ce hadith un hadith sacré (Qoudsî) ou divin (Ilâhî), c'est un hadith dont l'expression et la signification viennent d'Allah. Toutefois, il n'a pas les spécificités propre au Coran qui se distingue de tout ce qui est autre que lui, qu'il s'agisse de le lire dans la prière, du fait de se purifier avant sa lecture, du défi qu'il a lancé aux hommes, de son caractère miraculeux et d'autres choses encore.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italien Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Présentation des traductions