عن أبي هريرة عبدالرحمن بن صخر الدوسي رضي الله عنه مرفوعاً: .«قال الله تعالى: أنفق يا ابن آدم ينفق عليك».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

ابوهريره عبدالرحمن بن صخر الدوسى - رضى الله عنه - روايت كرده كه: "الله متعال فرموده اند: اى ابن آدم انفاق كن، بر تو نيز انفاق مى شود".
صحیح است - متفق علیه

شرح

انفاق كن، بر تو نيز انفاق مى شود، يعنى: با انفاق مال و خرج كردن از فقير شدن نترس، و بخيل مباش، زيرا اگر بر غير خويش انفاق و بخشش كردى، الله متعال بر تو نيز انفاق و بخشش خواهد كرد، آنچه كه در نزد شماست به پايان مى رسد و آنچه كه در نزد الله وجود دارد و باقى خواهد ماند، و اين حديث هم معناى اين كلام الله متعال است: "وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه"، يعنى: آنچه كه شما از هر چيزى انفاق و بخشش مى كنيد، الله آن را به شما باز مى گرداند". و اين دربردارنده ی تشويق براى انفاق كردن در راه هاى خير، و مژده اى براى بازگرداندن آن با فضل و بخشش الهى است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. انفاق كردن سببى براى افزايش رزق است.
  2. بخشش الله متعال براى بنده ی خويش، به اندازه ی بخشش بنده به فقيران و نيازمندان است.
  3. گنجينه هاى الله متعال مالامال هستند و به پايان نمى رسند، و الله بخشنده است، و آنها را از ترس انفاق و بخشش نگه نمى دارد.
بیشتر