+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«قَالَ اللهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5352]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättar att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Allah säger: 'Adams barn! Spendera, så kommer jag att spendera på dig.'"

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 5352]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att Allah sa: "Adams barn! Spendera, i obligatoriska och rekommenderade ändamål, så kommer jag att öka din försörjning och återgälda dig för det du spenderat samt välsigna det åt dig."

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Detta är en uppmaning till att ge i välgörenhet och att spendera för Allahs skull.
  2. Att spendera i bra ändamål är av de största anledningarna till att personen får välsignat och utökat uppehälle, och Allah kommer att kompensera det tjänaren har spenderat.
  3. Profeten ﷺ återberättar denna Hadith från sin Herre, och den kallas för Hadith Qudsi (helig Hadith) eller Hadith Ilahi (gudomlig Hadith). Dessa Hadithers ordval och innebörd är från Allah, men de skiljer sig från Koranen som saknar liknande motstycke och vars recitation är en form av dyrkan. Personen som läser Koranen bör även vara i ett rent tillstånd, och Koranen är en utmaning (för andra att framställa något liknande) och mirakulös, med mera.