+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«قَالَ اللهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5352]
المزيــد ...

Əbu Hureyrədən (Allah ondan razı olsun) Allah Rəsulunun (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə buyurduğu rəvayət edilir:
Allah buyurdu:" Ey Adəm övladı mənim yolumda xərclə ki, mən də sənə yetirim"

[Səhih] - [Müttəfəqun aleyhi(əl-Buxari və Musliminsəhih gördüyü hədislər)] - [Sahihul-Buxari - 5352]

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) xəbər verir ki, uca və pak Allah buyurdu: «Ey Adəm övladı, vacib və müstəhəb sədəqələrdən xərclə ki, mən də sənin ruzini artırım, xərclədiyinin əvəzini sənə yetirim və onu sənə bərəkətli edim.

Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Uyğur Banqalca Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Çincə Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Tamilcə Birma Taylandca Almanca Yaponca Puştu Assam Alban İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Somali Tacik Kinyarvanda Rumın Macar Çex الموري Malaqasi İtalian Kanada الولوف البلغارية Ukrain الجورجية
Tərcümələrə baxmaq

Hədisin faydalarından

  1. Sədəqəyə, Allah yolunda xərcləməyə təşviq.
  2. Xeyriyyə işlərində xərcləmək ruzini bərəkətləndirən və onu artıran və Allahın bəndəyə xərclədiyinin əvəzini verməsi üçün ən böyük səbəblərdəndir.
  3. Bu hədis Peyğəmbərin (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) öz Rəbbindən nəql etdiyi hədisdir və bu hədis qüdsü və ya ilahi hədis adlanır və onun ləfzi və mənası Allahdandır. Lakin bu hədislərdə, Quranda olan fərqləndirici xüsusiyyətlər yoxdur, məsələn, qiraəti ilə ibadət etmək, onun üçün dəstəmazlı olmaq, Quranın mislinin olmaması, ona qarşı nəyisə çıxartmaqda insanların aciz olması və s.kimi xüsusiyyətlərin bu hədislərə olmaması ilə fərqlənməsidir.