+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«قَالَ اللهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5352]
المزيــد ...

Ayon kay Abū Hurayrah (malugod si Allāh sa kanya): {Ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay nagsabi:
"Nagsabi si Allāh: Gumugol ka, O anak ni Adan, gugugol Ako sa iyo."}

[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan] - [صحيح البخاري - 5352]

Ang pagpapaliwanag

Nagpapabatid ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na si Allāh (napakamapagpala Siya at napakataas) ay nagsabi: "Gumugol ka, O anak ni Adan – ng mga guguling kinakailangan at isinakaibig-ibig – magpapaluwag Ako sa iyo, magbibigay Ako sa iyo ng panumbas para roon, at magpapala Ako sa iyo roon."

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Urdu Espanyol Ang Wikang Indonesiyano Uyghur Ang Wikang Bangla Ang Wikang Pranses Ang Wikang Turko Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bosniyo Sinhala Indian Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano Vietnamese Kurdish Hausa Portuges Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmese Thailand Aleman Hapon Pushto Asami Albaniyano السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italiyano Luqadda kinaadiga الولوف البلغارية Luqadda Asariga الأوكرانية الجورجية
Paglalahad ng mga salin

من فوائد الحديث

  1. Ang paghimok sa pagbibigay ng kawanggawa at paggugol alang-alang sa landas ni Allāh.
  2. Ang paggugol sa mga uri ng kabutihan ay kabilang sa pinakadakila sa mga kadahilanan ng pagpapala sa panustos, pagpapaibayo rito, at pagtutumbas ni Allāh sa tao ng ginugol nito.
  3. Ang ḥadīth na ito ay kabilang sa isinalaysay ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) tungkol sa Panginoon niya. Tinatawag itong ḥadīth na banal o pandiyos. Ito ang ḥadīth na ang pananalita nito at ang kahulugan nito ay mula kay Allāh, gayon pa man hindi ito nagkaroon ng mga kakanyahan ng Qur'ān na namukod dahil sa mga iyon sa iba pa rito gaya ng pagpapakamananamba sa pamamagitan ng pagbigkas nito, pagsasagawa ng taharah para rito, paghamon ng paglalahad ng tulad nito, paghihimala, at iba pa roon.
Ang karagdagan