عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله -عز وجل-»
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ayon kay Abū Hurayrah, malugod si Allah sa kanya: "Walang naibawas ang isang kawanggawa mula sa yaman. Walang naidagdag si Allah sa isang tao dahil sa pagpapaumanhin kundi karangalan. Walang nagpakumbabang isa man kay Allah malibang iniangat siya ni Allah, kamahal-mahalan Siya at kapita-pitagan."
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim]

Ang pagpapaliwanag

Ang "Walang naibawas ang isang kawanggawa mula sa yaman." ay nangangahulugang ang kawanggawa kapag ibinigay ay hindi nakababawas sa yaman, bagkus nakadaragdag dito, pinagpapala dahil doon, at nagtataboy mula rito ng mga kapinsalaan. Ang pagdagdag sa yaman ay maaaring sa kantidad nito sa pamamagitan ng pagbubukas ni Allah para sa tao ng mga pintuan ng biyaya, o sa kalidad nito sa pamamagitan ng pagpapababa ni Allah, pagkataas-taas Niya, ng pagpapala na nakahihigit sa halaga ng ibinigay niya na kawanggawa. Ang "Walang naidagdag si Allah sa isang tao dahil sa pagpapaumanhin kundi karangalan." ay nangangahulugang ang sinumang nakilala sa pagpapaumanhin, pag-ayaw sa paninisi, at paghahabol, tunay na siya ay maghahari at dadakilaain sa puso at madaragdagan sa karangalan, dignidad, at pagkaangat sa Mundo at Kabilang-buhay. Ang "Walang nagpakumbabang isa man kay Allah malibang iniangat siya ni Allah." ay nangangahulugang ang sinumang nagpapakaaba kay Allah, nangangayupapa sa harap Niya, napakamaluwalhait Niya at pagkataas-taas, banayad sa mga nilikha, at nagpapakita ng kaamuan sa mga Muslim, tunay na ang mga katangiang ito ay walang naidadag sa nagtataglay ng mga ito kundi kaangatan sa Mundo, pag-ibig sa mga puso, at mataas na kalagayan sa Paraiso.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو
Paglalahad ng mga salin