عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله عز وجل »
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: “Sadakaja nuk e pakëson pasurinë. Robit i cili fal, Allahu i shton krenari dhe Ai do ta lartësojë këdo që bëhet modest për hir të Allahut."
Ky hadith është sahih. - E shënon Muslimi.

Shpjegimi

“Sadakaja nuk e pakëson pasurinë", e ka kuptimin se, nëse sadakaja jepet, ajo nuk e pakëson pasurinë, por, përkundrazi, e shton, e bekon dhe i largon dëmet prej saj. Rritja e pasurisë është ose sasiore, pra, Allahu ia hap dyert e furnizimit robit, ose është cilësore, pra, Allahu i Lartësuar i çon bereqet që tejkalon sasinë e asaj që ai e dha si sadaka. "Robit i cili fal, Allahu i shton krenari", gjegjësisht kush njihet për falje, mosndëshkim e qortim, atëherë ai mbizotëron dhe bëhet madhështor në zemrat e të tjerëve dhe kjo i shton atij krenari, fisnikëri dhe prestigj në këtë e në botën tjetër. "Ai do ta lartësojë këdo që bëhet modest për hir të Allahut", që do të thotë se, atij që i përulet Allahut dhe i përgjërohet, si dhe tregohet i butë me krijesat dhe e shfaq thjeshtësinë para muslimanëve, këto cilësi vetëm ia shtojnë prestigjin në këtë botë, dashurinë në zemrat (e të tjerëve) dhe pozitën në Xhenet.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Tagalogisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Inkurajimi për të dhënë sadaka
  2. Sadakaja është shkak për ruajtjen, shtimin dhe bereqetin e pasurisë.
  3. Rritja e pasurisë mund të jetë kuptimore, pra, që Allahut t'ia hapë robit dyert e furnizimit. Po ashtu mund të jetë edhe ndijore, pra, që Allahu të çojë bereqet në pasuri e të shtohet në varësi të asaj që e ka dhënë si sadaka.
  4. Inkurajimi për ta falur atë që ka bërë keq.
  5. Inkurajimi për t'u treguar i thjeshtë.
  6. Thjeshtësia nuk është poshtërim, siç mund ta perceptojnë disa njerëz, por është krenari, ashtu siç ka lajmëruar Profeti ﷺ.
  7. Kjo vlerë e të qenit i thjeshtë është për atë që tregohet i tillë për hir të Allahut, e jo për shkak të dyfytyrësisë. Në hadith është cekur "kushdo që bëhet modest për hir të Allahut".
  8. Krenaria dhe prestigji janë në dorë të Allahut të Lartësuar, që ia jep kujt të dëshirojë nga ata që i kanë përmbushur shkaqet e tyre.