Hadith: Tiền bố thí chẳng bị mất mác bao giờ; không một nô lệ nào biết dung thứ mà lại không được Allah ban cho vinh quang và không một nô lệ nào khiêm tốn vì Allah mà không lại được Allah Tối Cao nâng y lên.

  1. Trang chủ
  2. Các thể loại bách khoa toàn thư
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Zakah . Từ thiện .
+ - Đặt dấu

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله عز وجل »
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Theo ông Abu Huroiroh - Cầu xin Allah hài lòng về ông - quả thật Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Tiền bố thí chẳng bị mất mác bao giờ; không một nô lệ nào biết dung thứ mà lại không được Allah ban cho vinh quang và không một nô lệ nào khiêm tốn vì Allah mà không lại được Allah - Toàn Năng - nâng y lên.}
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Câu {Tiền bố thí chẳng bị mất mác bao giờ} nghĩa là khi mà tiền bố thí cho đi không bị mất mác, thiếu hụt bao giờ, ngược lại sẽ được gia tăng hoặc là về số lượng như được Allah mở thêm cho các cánh cửa bổng lộc hoặc là về hình thức như được Allah ban cho hồng phúc giúp cho mức lượng tiền tăng lên nhiều hơn mức lượng trước khi bố thí. Câu {không một nô lệ nào biết dung thứ mà lại không được Allah ban cho vinh quang} đối với người hiểu được ý nghĩa việc dung thứ và bỏ việc chấp nhất người khác, đó là người có tấm lòng quảng đại giúp họ được tôn trọng ở trần gian và Đời Sau. Câu {và không một nô lệ nào khiêm tốn vì Allah mà không lại được Allah nâng y lên} những ai hạ mình vì Allah, biết khuất phục trước Allah và biết cư xử tế nhị với mọi người, biết khiêm tốn trước đồng đạo Muslim, với những đức tính này giúp tín đồ nhận được thiện cảm từ người xung quanh và đạt được vị trí cao ngất nơi Thiên Đàng.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích việc bố thí.
  2. Bố thí là nguyên nhân giúp tiền bạc được bảo vệ, được gia tăng và được thêm hồng phúc.
  3. Sự gia tăng về tiền bạc theo hai cách hoặc là về số lượng như được Allah mở thêm cho các cánh cửa bổng lộc hoặc là về hình thức như được Allah ban cho hồng phúc giúp cho mức lượng tiền tăng lên nhiều hơn mức lượng trước khi bố thí.
  4. Khuyến khích dung thứ với người làm xấu.
  5. Khuyến khích khiêm tốn.
  6. Thật ra, khiêm tốn không phải là nhục nhã như một vài người thường nghĩ, mà đó chính là vinh quang như Nabi ﷺ đã thông tin.
  7. Đây là giá trị của khiêm tốn dành cho những ai thành tâm vì Allah chứ không muốn thể hiện.
  8. Quả thật, sự vinh quang và sự đề cao nằm trong tay Allah Hiển Vinh và Tối Cao, Ngài muốn ban cho ai theo ý Ngài khi người đó tạo ra đủ lý do.
Các danh mục
Thêm
عربي English Français Español Türkçe اردو Indonesia Bosanski Русский বাংলা ভাষা 中文 فارسی Tagalog हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە كوردی Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் ဗမာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી دری