Hadith: {Bất cứ một nhóm nào ngồi trong một buổi họp mặt mà không tụng niệm Allah hoặc Salawat cho Nabi của họ thì đó là một sự thua thiệt dành cho họ. Nếu muốn, Allah sẽ trừng phạt họ và nếu muốn Ngài sẽ tha thứ cho họ.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về việc cầu nguyện và tụng niệm . Các lời tụng niệm không giới hạn .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً، فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى] - [سنن الترمذي: 3380]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Bất cứ một nhóm nào ngồi trong một buổi họp mặt mà không tụng niệm Allah hoặc Salawat cho Nabi của họ thì đó là một sự thua thiệt dành cho họ. Nếu muốn, Allah sẽ trừng phạt họ và nếu muốn Ngài sẽ tha thứ cho họ.}
[Sahih (chính xác)] - - [Sunan At-Tirmizdi - 3380]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cảnh báo việc bỏ bê việc tụng niệm Allah, và Người cho biết rằng bất cứ một nhóm người nào ngồi trong một buổi tụ họp mà không tụng niệm Allah Toàn Năng cũng như không Salawat cho Thiên Sứ của Ngài ﷺ thì cuộc tụ họp đó sẽ là sự hối tiếc, mất mát và thiếu sót của họ vào Ngày Phục Sinh. Nếu Ngài muốn, Ngài sẽ trừng phạt họ vì những tội lỗi và thiếu sót trước đây của họ. Và nếu Ngài muốn, Ngài sẽ tha thứ cho họ vì ân sủng và lòng thương xót của Ngài.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Tamil Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích việc tụng niệm Allah và cho biết hồng phúc của việc đó.
  2. Hồng phúc của những cuộc tụ họp trong đó có sự tụng niệm Allah Toàn Năng, và việc tưởng nhớ Thiên Sứ của Allah ﷺ, và những cuộc tụ họp không bao gồm những điều này là những cuộc tụ tập mang điềm xấu cho họ vào Ngày Phục Sinh.
  3. Lời cảnh báo được đề cập về việc quên lãng tụng niệm Allah không chỉ giới hạn ở những cuộc tụ họp mà còn áp dụng cho những hoàn cảnh khác. Học giả An-Nawawi nói: Việc ai đó ngồi ở một nơi rồi rời khỏi đó mà không tụng niệm Allah Toàn Năng là điều Makruh (bỏ tốt hơn làm).
  4. Sự hối tiếc sẽ xảy đến với họ vào Ngày Phục Sinh: hoặc vì bỏ lỡ phần thưởng vì đã không tận dụng thời gian để vâng lời Allah, hoặc vì tội lỗi và hình phạt do đã lãng phí thời gian cho việc không vâng phục Allah.
  5. Cảnh báo này: Nếu sự xao lãng này là liên quan đến những điều được phép, vậy thì những cuộc tụ tập bị cấm liên quan đến nói xấu, buôn chuyện, v.v. sẽ như thế nào?!
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili தமிழ் অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી