+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً، فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى] - [سنن الترمذي: 3380]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Nijedna skupina neće se sastati na jednom mjestu, bez spominjanja Allaha i bez donošenja salavata na Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, a da se neće zbog toga pokajati. Ako bude htio, Allah će ih kazniti, a ako ne, oprostit će im."

[Vjerodostojan] - - [سنن الترمذي - 3380]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je upozorio na opasnost nespominjanja Allaha. Također, rekao je da će svaku skupinu koja nije spominjala Allaha i nije donijela salavate na Poslanika, zadesiti kajanje, tuga i gubitak na Sudnjem danu. Ako Allah bude želio, kaznit će ih zbog njihovih prethodnih grijeha i kasnijih propusta, a ako bude htio, oprostit će im iz Svoje milosti i blagosti.

Koristi hadisa

  1. Hadis podstiče na spominjanje Allaha i govori o vrijednosti tog djela.
  2. Vrijednost skupova u kojima se spominje Allah i Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. S druge strane, skupovi u kojima se ne spominju Allah i Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, uzrok su nesreće njihovih učesnika na Sudnjem danu.
  3. Upozorenje na nemar prema spominjanju Allaha nije ograničeno samo na sijela, već se tiče i drugih prilika. Imam Nevevi je rekao: "Pokuđeno je za onoga ko sjedi na nekom mjestu da ga napusti prije nego što spomene Allaha na njemu."
  4. Tuga koju će doživjeti na Sudnjem danu biće zbog gubitka nagrade jer vrijeme nisu iskoristili u pokornosti Allahu, ili zbog grijeha i kazne jer su vrijeme proveli u griješenju.
  5. Ovo upozorenje odnosi se na nemarnost čak i u dozvoljenim stvarima, a šta tek kazati za zabranjena okupljanja gdje ima ogovaranja, prenošenja tuđih riječi i drugih grijeha?!
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Svahilijanski Tamilijanski Tajlandski Asamski الهولندية الغوجاراتية الرومانية المجرية الموري الجورجية المقدونية
Prikaz prijevoda