عن أبي أيوب الأنصاري -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال، يلتقيان: فيُعرض هذا، ويُعرض هذا، وخيرهما الذي يبدأ بالسلام».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ebu Ejjub, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Nije dozvoljeno muslimanu izbjegavati brata muslimana duže od tri dana; susretnu se, a glavu okreću jedan od drugog. Bolji od njih dvojice jest onaj koji prvi nazove selam."

Objašnjenje

Ovaj hadis zabranjuje muslimanu da izbjegava svoga brata muslimana više od tri noći, tj. nije dozvoljeno da se susretnu, a da se okreću jedan od drugog, ne nazivaju jedan drugom selam i ne pričaju. Iz ovoga se razumije da je dozvoljeno izbjegavanje ako je manje tri dana, uvažavajući ljudsku ćud, jer se čovjek po prirodi može naljutiti i loše postupati, pa mu se tolerira da nekog izbjegava u trajanju od tri dana, kako bi prestalo to vanredno stanje. U hadisu se misli na izbjegavanje koje je lične prirode, dok izbjegavanje kada se radi o Allahovom pravu, poput izbjegavanja grešnika, novotara i loših ljudi nije vremenski precizirano, nego prestaje kada prestane razlog izbjegavanja. Bolji od dvojice koji se izbjegavaju jest onaj ko pokuša prestati sa izbjegavanjem i prvi nazove selam.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski
Prikaz prijevoda