+ -

عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Od Ebu Ejjuba el-Ensarija, radijallahu anhu, se navodi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Nije dozvoljeno nikome da izbjegava svoga brata više od tri dana. Sretnu se, pa se obojica jedan od drugog okrenu, a najbolji od njih je onaj koji prvi nazove selam."

Vjerodostojan - Muttefekun alejh

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je zabranio da musliman izbjegava svoga brata muslimana više od tri dana. Dakle, Poslanik nas upozorava na to da se dvojica muslimana sretnu, te se samo okrenu i ne nazovu selam jedan drugom.
Najbolji od ove dvojice je onaj koji pokuša da otkloni ovu netrpeljivost tako što će prvi nazvati selam. Ova netrpeljivost ili međusobno izbjegavanje odnosi se na to kada čovjek radi sebe nekoga izbjegava, a što se tiče izbjegavanja nekoga radi Allaha poput izbjegavanja novotara, grješnika i lošeg društva, tada se može izbjegavati i više od tri dana shodno koristi koja se postiže time.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الكينياروندا
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Dozvoljeno je izbjegavati brata muslimana maksimalno do tri dana. U šerijatu se, naime, vodi računa o ljudskoj prirodi koja ponekad može nositi odbojnost prema nekome pa se daje vremena maksimalno do tri dana kako bi to privremeno stanje prošlo.
  2. Vrijednost nazivanja selama. Ono otklanja sve vrste nenaklonosti prema nekome i priskrbljava međusobnu ljubav.
  3. U islamu se vodi računa o međubratskim odnosima i o tome da među muslimanima vlada prisnost.