+ -

عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6077]
المزيــد ...

Abú Ajúb al-Ansárí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl:
„Člověku není dovoleno, aby přerušil kontakt se svým bratrem na více než tři dny, kdy se potkávají a každý z nich se odvrací od toho druhého, a lepší z nich je ten, který jako první popřeje mír (pozdraví).”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) zakázal, aby muslim přerušil kontakt se svým bratrem muslimem na déle než tři dny, tzn. že se oba dva potkávají, ale odvrací se od sebe, nepozdraví se a nemluví spolu.
A lepší z těchto dvou je ten, který se jako první snaží znovu navázat kontakt a pozdravit. Zakázaným přerušením kontaktu se zde myslí, pokud je důvodem nějaké osobní nepřátelství, ne pokud tento člověk patří k hříšníkům. S hříšníkem a špatným člověkem lze přerušit kontakt na dobu delší než tři dny a její trvání se odvíjí od prospěchu. Jakmile by byl v navázání kontaktu nějaký prospěch, měl by se kontakt navázat.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Oromština Kannadština Uzbečtina
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Povolení přerušit kontakt na dobu kratší tří dnů, kdy islám přihlédnul k lidské povaze a prominul člověku, že tři dny nekomunikuje, dokud ho to nepřejde.
  2. Zásluha pozdravu, který odstraňuje nevraživost a je známkou lásky.
  3. Islám klade důraz na bratrství a lásku mezi lidmi.