หมวดหมู่​: คุณธรรมและมารยาท .

عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

จากอบู อัยยูบ อัลอันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ไม่อนุมัติให้ชายคนหนึ่งตัดสัมพันธ์กับพี่น้องของเขาเกินสามคืน โดยที่ทั้งสองนั้นเจอกัน แล้วต่างคนต่างหนีหน้ากัน และผู้ที่ประเสริฐกว่าในสองคนนั้นคือผู้ที่เริ่มให้สลามก่อน"

เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้มุสลิมตัดสัมพันธ์กับพี่น้องของเขาที่เป็นมุสลิมด้วยกันเกินสามคืน โดยที่ทั้งสองได้พบเจอกัน แต่ไม่มีการให้สลามทักกทายหรือพูดคุยกัน
และคู่พิพาทที่ดีที่สุดคือผู้ที่พยายามขจัดการตัดสัมพันธ์ออกไปและเริ่มต้นการให้สลามก่อน ซึ่งการตัดสัมพันธ์ในที่นี้หมายถึง การตัดสัมพันธ์เพื่อประโยชน์ของตนเอง ส่วนการตัดสัมพันธ์เพื่ออัลลอฮ์ ตะอาลา เช่น การตัดสัมพันธ์ผู้ที่ไม่เชื่อฟังอัลลอฮ์ ผู้ที่ทำบิดอะฮ์ และสหายที่ไม่ดี กรณีนี้จะไม่มีเวลาเป็นตัวกำหนด แต่จะขึ้นอยู่กับผลดีหรือไม่ดีในการตัดสัมพันธ์นั้น และการตัดสัมพันธ์นั้นจะหายไปเมื่อผลที่ดีได้กลับคืนมา

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อนุญาตตัดสัมพันธ์ได้ไม่เกินสามวัน โดยคำนึงถึงลักษณะนิสัยของแต่ละคน ดังนั้น จึงอนุโลมให้ตัดสัมพันธ์ได้ไม่เกินสามวัน เพื่อให้อาการนั้นหายไป
  2. ความประเสริฐของการให้สลาม มันช่วยขจัดสิ่งที่ไม่ดีที่อยู่ในจิตใจออกไป และมันเป็นเครื่องหมายแห่งความรัก
  3. อิสลามให้ความสำคัญกับความเป็นพี่น้องและความสนิทสนมระหว่างกัน
ดูเพิ่มเติม