1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ไม่อนุมัติให้ชายคนหนึ่งตัดสัมพันธ์กับพี่น้องของเขาเกินสามคืน โดยที่ทั้งสองนั้นเจอกัน แล้วต่างคนต่างหนีหน้ากัน และผู้ที่ประเสริฐกว่าในสองคนนั้นคือผู้ที่เริ่มให้สลามก่อน

عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

จากอบู อัยยูบ อัลอันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ไม่อนุมัติให้ชายคนหนึ่งตัดสัมพันธ์กับพี่น้องของเขาเกินสามคืน โดยที่ทั้งสองนั้นเจอกัน แล้วต่างคนต่างหนีหน้ากัน และผู้ที่ประเสริฐกว่าในสองคนนั้นคือผู้ที่เริ่มให้สลามก่อน"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 6077

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้มุสลิมตัดสัมพันธ์กับพี่น้องของเขาที่เป็นมุสลิมด้วยกันเกินสามคืน โดยที่ทั้งสองได้พบเจอกัน แต่ไม่มีการให้สลามทักกทายหรือพูดคุยกัน
และคู่พิพาทที่ดีที่สุดคือผู้ที่พยายามขจัดการตัดสัมพันธ์ออกไปและเริ่มต้นการให้สลามก่อน ซึ่งการตัดสัมพันธ์ในที่นี้หมายถึง การตัดสัมพันธ์เพื่อประโยชน์ของตนเอง ส่วนการตัดสัมพันธ์เพื่ออัลลอฮ์ ตะอาลา เช่น การตัดสัมพันธ์ผู้ที่ไม่เชื่อฟังอัลลอฮ์ ผู้ที่ทำบิดอะฮ์ และสหายที่ไม่ดี กรณีนี้จะไม่มีเวลาเป็นตัวกำหนด แต่จะขึ้นอยู่กับผลดีหรือไม่ดีในการตัดสัมพันธ์นั้น และการตัดสัมพันธ์นั้นจะหายไปเมื่อผลที่ดีได้กลับคืนมา

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. อนุญาตตัดสัมพันธ์ได้ไม่เกินสามวัน โดยคำนึงถึงลักษณะนิสัยของแต่ละคน ดังนั้น จึงอนุโลมให้ตัดสัมพันธ์ได้ไม่เกินสามวัน เพื่อให้อาการนั้นหายไป
  2. ความประเสริฐของการให้สลาม มันช่วยขจัดสิ่งที่ไม่ดีที่อยู่ในจิตใจออกไป และมันเป็นเครื่องหมายแห่งความรัก
  3. อิสลามให้ความสำคัญกับความเป็นพี่น้องและความสนิทสนมระหว่างกัน

ดูการแปล

68 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية