+ -

عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6077]
المزيــد ...

От Абу Айюба аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Не разрешается мусульманину покидать брата своего более, чем на три дня, в течение которых они будут отворачиваться друг от друга при встрече, а лучшим из этих двоих окажется тот, кто первым поприветствует другого».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 6077]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мусульманину разрывать отношения со своим братом по вере на срок более трёх ночей. Когда они встречают друг друга, и при этом не здороваются и не разговаривают.
В этой ситуации лучшим из двух поссорившихся будет тот, кто первым сделает шаг к примирению и устранению ссоры, начав это делать с приветствия. Здесь речь идёт о временном прекращении общения (бойкота) из-за личной обиды. Что же касается бойкота, по причине нарушения прав Всевышнего Аллаха, например, в отношении грешников, нововведенцев и плохих друзей, то такой бойкот не ограничен по времени и длится до тех пор, пока в нём есть польза и устраняется тогда, когда он бывает лишен пользы.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Разрешается не разговаривать друг с другом в течение трёх дней и менее, с учётом особенностей человеческой природы. Поэтому разрешается бойкотировать и не разговаривать в течение трёх дней, чтобы устранить эту временную проблему.
  2. Достоинство приветствия, а также то, что оно способно очищать души и является признаком любви.
  3. Религия Ислам стремится к укреплению братства и дружелюбия среди своих последователей.
Дополнительно