+ -

عن خَولة الأنصاريةِ رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 3118]
المزيــد ...

От Хаули Аль-Ансарии (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что она слышала как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил:
«Поистине, есть люди, которые распоряжаются богатством Аллаха неподобающим образом, но в День Воскрешения им достанется Огонь!».

[Достоверный] - [Передал аль-Бухари] - [صحيح البخاري - 3118]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поведал о людях, которые незаконно распоряжаются имуществом мусульман и забирают его без права. Это общее значение в отношении имущества, которое включает в себя его сбор и приобретение недозволенным путём, а также трату не по верному назначению. Сюда входит поедание имущества сирот, присвоение имущества вакуфов, невыполнение и отрицание вверенного на хранение, хищение из общественной казны.
Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что их воздаянием в День Воскресения будет Адский Огонь.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Имущество, которое находится в руках людей, принадлежит Аллаху. Он сделал их наместниками над этим имуществом, чтобы они расходовали его законными способами и избегали незаконного распоряжения этим имуществом. Это касается как правителей, так и всех остальных людей.
  2. Жесткие требования Шариата по отношению к общественному имуществу. Тот, кому доверено что-то из него, будет спрошен в День Воскресения за его сбор и расходование.
  3. Под эту угрозу подпадают и те, кто распоряжается имуществом не законным согласно шариату путём, будь то их собственное имущество или имущество других людей.
Дополнительно