Hadith: Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν την περιουσία του Αλλάχ με άδικο τρόπο (αποκτώντας χρήματα με απαγορευμένα μέσα, σπαταλώντας τα άσκοπα ή κλέβοντας από τα δημόσια ταμεία). Αυτοί θα τιμωρηθούν στην Κόλαση την Ημέρα της Κρίσεως

عن خَولة الأنصاريةِ رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 3118]

Η Χάουλα Αλ-Ανσαρέγια (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτής) ανέφερε ότι άκουσε τον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:
«Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν την περιουσία του Αλλάχ με άδικο τρόπο (αποκτώντας χρήματα με απαγορευμένα μέσα, σπαταλώντας τα άσκοπα ή κλέβοντας από τα δημόσια ταμεία). Αυτοί θα τιμωρηθούν στην Κόλαση την Ημέρα της Κρίσεως.»
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 3118]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ενημερώνει για ορισμένους ανθρώπους που χρησιμοποιούν με άδικο τρόπο τα δημόσια χρήματα και τα αγαθά που ο Αλλάχ έχει παράσχει για το κοινό συμφέρον. Αυτοί αποκτούν πλούτο με απαγορευμένα μέσα, τον σπαταλούν άσκοπα, καταναλώνουν άδικα τις περιουσίες των ορφανών και τα δημόσια κονδύλια, και δεν επιστρέφουν τα εμπιστεύματα στους δικαιούχους τους.
Αυτοί οι άνθρωποι θα τιμωρηθούν στην Κόλαση την Ημέρα της Κρίσεως.

Benefits from the Hadith

1. Όλα τα χρήματα που βρίσκονται στην ιδιοκτησία και στα χέρια των ανθρώπων ανήκουν, στην πραγματικότητα, στον Αλλάχ. Ο Αλλάχ τα παρείχε στους ανθρώπους ώστε να τα ξοδεύουν με σωστό και επιτρεπτό τρόπο, αποφεύγοντας τη σπατάλη και την άδικη χρήση τους. Αυτό ισχύει τόσο για τους κυβερνήτες όσο και για όλους τους υπόλοιπους ανθρώπους.
2. Η Σαρία δίνει μεγάλη έμφαση στη διαχείριση των δημόσιων χρημάτων, τονίζοντας ότι όποιος αναλάβει οποιαδήποτε ευθύνη για αυτά, θα λογοδοτήσει την Ημέρα της Κρίσεως για τον τρόπο με τον οποίο τα διαχειρίστηκε.
3. Αυτή η προειδοποίηση ισχύει για όποιον διαχειρίζεται με απαγορευμένο τρόπο είτε τη δική του περιουσία, είτε την περιουσία των άλλων.