+ -

عن خَولة الأنصاريةِ رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 3118]
المزيــد ...

Khawlah al-Ansariyyah (må Allah vara nöjd med henne) berättade att hon hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Vissa personer disponerar Allahs egendom felaktigt, så de ska få träda in i elden på domedagen."

[Autentisk] - [Återberättad av al-Bukhari] - [Sahih al-Bukhari - 3118]

Förklaring

Profeten ﷺ nämnde hur vissa människor hanterar muslimers egendomar felaktigt och tar den utan rätt till det. Detta är en generell varning för hur egendomar hanteras, införskaffas, tjänas och spenderas på ett felaktigt sätt. Detta inkluderar även att använda faderlösas tillgångar och Waqf-egendomar felaktigt, eller att förneka det man anförtrotts, eller att ta från offentliga medel utan att ha rätt till det.
Därefter berättade profeten ﷺ att de kommer att straffas med att träda in i helvetet på domedagen.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف البلغارية Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. De egendomar som människor äger är egentligen Allahs egendomar. Allah har försett människorna med egendomar för att de ska spendera de på föreskrivna sätt och avstå från att spendera på felaktiga sätt. Denna princip gäller ledare, men även gemene man.
  2. Religionen lägger stor vikt vid offentliga medel och betonar faktumet att den som ansvarar för dessa medel kommer att ställas till svars på domedagen för hur de införskaffades och spenderades.
  3. Detta är även en varning för den som använder sin egendom på otillåtna sätt, oavsett om det är hans egen egendom eller andras.