التصنيف: Odlike i pravila ponašanja .
+ -

عن خَولة الأنصاريةِ رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 3118]
المزيــد ...

Од Хавле ел-Енсарије, Аллах био задовољан њом, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, казао:
„Заиста постоје људи који на непрописан начин користе јавни иметак. Биће кажњени ватром у Паклу на Судњем дану.”

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 3118]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам говори о људима који бесправно користе иметак муслимана. Овај хадис се односи на све врсте недозвољеног стицања иметка, те и на његово бесправно трошење. Као пример се може навести неовлашћено коришћење иметка јетима (сирочета), вакуфа (задужбине), негирање посуђених предмета, те и неодговарајуће коришћење јавног иметка.
Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам је након тога, појаснио да као казна за такво поступање следи Пакао.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Иметак који је у општем власништву муслимана је заправо Аллахов иметак. Дао им је да га користе на прописан начин, те да га не троше на оно што није прописано. Ово се односи и на владаре, као и на обичне људе.
  2. У шеријату се оштро осуђује бесправно коришћење јавног иметка. Ко год се усуди на такво нешто, биће одговоран на Судњем дану за своје поступке.
  3. У значење овог хадиса, такође, улази и непрописно трошење свог и туђег иметка.