+ -

عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6077]
المزيــد ...

Abu Ayyub al-Ansari (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Det är inte tillåtet för muslimen att bojkotta sin muslimske broder längre än tre nätter. När de träffas vänder båda sina ryggar mot varandra. Den bästa av dem är den som börjar med hälsningsfrasen [till den andre]."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 6077]

Förklaring

Profeten ﷺ förbjöd att en muslim bojkottar sin muslimska broder mer än tre nätter. När de båda möts varken hälsar eller pratar de med varandra.
Den bästa, av dessa två som befinner sig i dispyt, är den som försöker avbryta bojkotten genom att hälsa på den andra med hälsningsfrasen. Bojkotten, som avses i detta sammanhang, är den som en person inleder av personliga skäl. Vad beträffar bojkott för Allahs skull så är den inte tidsbegränsad, som att bojkotta dem som begår större synder och innovationer eller har ett dåligt inflytande på en. Denna form av bojkott fortsätter baserat på dess nytta, och upphör när den inte längre är till någon nytta.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Det är tillåtet att bojkotta någon upp till tre dagar. Det är tillåtet med beaktning av mänskliga behov och natur, därav får bojkott ske under tre dagar för att eventuella behov möts och upphör.
  2. Hälsningsfrasens dygd då den avlägsnar illvilja från själen och är ett tecken på kärlek.
  3. Islam värnar om brödraskap och samhörighet.