عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال، يلتقيان: فيُعرض هذا، ويُعرض هذا، وخيرهما الذي يبدأ بالسلام».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

അബൂ അയ്യൂബ് അൽ-അൻസ്വാരി -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- നിവേദനം: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "തൻ്റെ സഹോദരനെ മൂന്നിലധികം ദിവസത്തേക്ക് അകറ്റിനിർത്തൽ ഒരു മുസ്ലിമിന് അനുവദനീയമല്ല. രണ്ടു പേരും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഇവൻ ഇങ്ങോട്ടും, അവൻ അങ്ങോട്ടുമെന്ന രൂപത്തിൽ തിരിഞ്ഞു കളയുക (എന്നത് പാടില്ല). അവരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവൻ ആദ്യം സലാം പറഞ്ഞു കൊണ്ട് തുടങ്ങുന്നവനാണ്."
സ്വഹീഹ് - ബുഖാരിയും മുസ്ലിമും ഉദ്ധരിച്ചത്

വിശദീകരണം

ഒരു മുസ്ലിം തൻ്റെ സഹോദരനായ മുസ്ലിമിനെ മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്കപ്പുറം അകറ്റി നിർത്തുക എന്നത് ഈ ഹദീഥ് വിലക്കുന്നു. പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയാൽ സലാം പറയുകയോ, സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ അവർ തിരിഞ്ഞു പോവുക എന്നത് പാടില്ല. ഈ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ദിവസമോ, അതിൽ താഴെയോ തെറ്റി നിൽക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. മനുഷ്യരുടെ പ്രകൃതം പരിഗണിച്ചു കൊണ്ടാണ് ആ ഇളവ് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. കാരണം ദേഷ്യമെന്ന വികാരം മാനുഷികമാണ്. അതിനെ തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന മോശം പെരുമാറ്റവും അത് പോലെ തന്നെ. അതിനാൽ ഈ അവസ്ഥ നീങ്ങിപ്പോവുന്നതിന് വേണ്ടി മൂന്ന് ദിവസം അകൽച്ച പാലിക്കുന്നതിൽ ഇളവ് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ രണ്ടു പേരിൽ പരസ്പരമുള്ള അകൽച്ച നീക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും, ആദ്യം സലാം പറയുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലവൻ. ഹദീഥിൽ ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട തെറ്റി നിൽക്കൽ വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാലുള്ള അകൽച്ചയാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി അകൽച്ച പാലിക്കുക എന്നതിന് ഈ രൂപത്തിൽ നിശ്ചിത പരിധിയില്ല. ഉദാഹരണത്തിന് അധർമ്മികളിൽ നിന്നും, ബിദ്അത്തുകാരിൽ നിന്നും, മോശം കൂട്ടുകാരിൽ നിന്നും അകൽച്ച പാലിക്കുക എന്നത്. ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ അവരുടെ തിന്മ അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വരെ അകന്നു നിൽക്കാവുന്നതാണ്.

പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രഞ്ച് സ്‌പെയിൻ തുർക്കി ഉർദു ഇന്തോനേഷ്യ ബോസ്‌നിയ റഷ്യ ബംഗാളി ചൈനീസ് പേർഷ്യൻ തഗാലോഗ് ഇന്ത്യൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സിംഹള ഉയ്ഗൂർ കുർദിഷ് ഹൗസാ പോർച്ചുഗീസ് തെലുങ്ക്‌ സ്വാഹിലി തമിൾ ബോർമീസ് തായ്ലാൻഡിയൻ ജെർമൻ ജപ്പാനീസ് പഷ്‌'തു ആസാമീസ് അൽബാനിയൻ السويدية الأمهرية
വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക

ഹദീഥിൻ്റെ പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന്

  1. * മൂന്ന് ദിവസത്തിലധികം ഒരു മുസ്ലിമുമായി ഭൗതിക വിഷയങ്ങളുടെ പേരിൽ അകൽച്ച പാലിക്കുക എന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്.
  2. * തൻ്റെ കൂട്ടുകാരനോട് ആദ്യം സലാം പറയുകയും, പരസ്പരമുള്ള അകൽച്ചയും ബന്ധവിഛേദനവും ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനുള്ള ശ്രേഷ്ഠത.
  3. * സലാമിൻ്റെ മഹത്വം. ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള അകൽച്ച അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നു. പരസ്പര സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളവുമാണത്.
വിഭാഗങ്ങൾ
കൂടുതൽ