Hadith: Ω, Αλλάχ! Όποιος αναλαμβάνει την ευθύνη για οποιαδήποτε υπόθεση που αφορά το έθνος μου και στη συνέχεια δυσκολεύει τα πράγματα για αυτούς, δυσκόλεψε τη ζωή του. Όποιος αναλαμβάνει την ευθύνη για οποιαδήποτε υπόθεση που αφορά το έθνος μου, και στη συνέχεια διευκολύνει τα πράγματα για αυτούς, διευκόλυνετη ζωή του

عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعتُ من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في بيتي هذا:
«اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ، وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1828]

Η ‘Αΐσα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτής) ανέφερε: Άκουσα τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) στο σπίτι μου να λέει:
«Ω, Αλλάχ! Όποιος αναλαμβάνει την ευθύνη για οποιαδήποτε υπόθεση που αφορά το έθνος μου και στη συνέχεια δυσκολεύει τα πράγματα για αυτούς, δυσκόλεψε τη ζωή του. Όποιος αναλαμβάνει την ευθύνη για οποιαδήποτε υπόθεση που αφορά το έθνος μου, και στη συνέχεια διευκολύνει τα πράγματα για αυτούς, διευκόλυνετη ζωή του.»
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1828]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) έκανε επίκληση ενάντια σε οποιονδήποτε αναλαμβάνει την ευθύνη για οποιοδήποτε ζήτημα που αφορά τους Μουσουλμάνους – είτε είναι κυβερνήτης, είτε υπάλληλος που εξυπηρετεί το κοινό – και στη συνέχεια τους δυσκολεύει και δεν τους δείχνει έλεος. Ζήτησε από τον Αλλάχ να δυσκολέψει τη ζωή του.
Επίσης, ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) έκανε επίκληση ώστε όποιος διευκολύνει τις υποθέσεις των Μουσουλμάνων, ο Αλλάχ να διευκολύνει και τις δικές του υποθέσεις.

Benefits from the Hadith

1. Όποιος αναλαμβάνει οποιαδήποτε εξουσία πάνω στους Μουσουλμάνους, οφείλει να τους συμπεριφέρεται με τη μέγιστη δυνατή ηπιότητα.
2. Η τιμωρία ή η ανταμοιβή αντιστοιχεί στο είδος της πράξης.
3. Το κριτήριο για το αν μια μεταχείριση είναι καλή ή όχι, δεν πρέπει να έρχεται σε αντίθεση με το Κοράν και τη Σούννα.