عن عائشة رضي الله عنها مرفوعاً: «اللهم من وَلِيَ من أمر أمتي شيئاً، فشَقَّ عليهم؛ فاشْقُقْ عليه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

‘Aisha, que Al-láh esté complacido con ella, narró que el Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él, dijo: “Oh Al-láh, dificulta los asuntos de quien tiene autoridad sobre mi nación y dificulta sus asuntos”.
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Muslim

La Explicación

El hadiz contiene una fuerte advertencia contra quienes poseen autoridad sobre cualquier asunto de los musulmanes, sea grande o pequeño, y afligen daño sobre quienes están bajo su cargo. Esta advertencia la encontramos en la súplica del Mensajero de Al-láh, que la paz y las bendiciones de Al-láh sea con él, cuando pidió a Al-láh, Exaltado sea, que retribuya a quienes poseen autoridad acorde a sus obras.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Sinhala Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Alemán
Mostrar las Traducciones

Beneficios

  1. El hadiz contiene una advertencia severa para los responsables y los gobernantes que dificultan los asuntos para la gente.
  2. El gobernante de los musulmanes debe facilitarles sus asuntos lo máximo posible.
  3. La retribución acorde a la obra.