+ -

قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

[صحيح] - [رواه مسلم في جملة حديثٍ طويلٍ] - [صحيح مسلم: 746]
المزيــد ...

Dijo Sa'd bin Hisham bin 'Amir al encontrarse con 'Aisha —que Al-lah esté complacido con ella—:
«¡Oh madre de los creyentes!, infórmame acerca del carácter del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ». Dijo: «¿Acaso no recitas el Corán?». Respondí: «Claro». Entonces dijo: «En verdad, el carácter y el comportamiento del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— era (según) el Corán».

[Hadiz auténtico (sahih)] - - [صحيح مسلم - 746]

La Explicación

Le preguntaron a la madre de los creyentes 'Aisha —que Al-lah esté complacido con ella— acerca del carácter del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, y esta le contestó con una respuesta elocuente y le remitió al Sagrado Corán, que reúne todos los atributos de perfección; y dijo que él era la personificación de la moral del Corán: cumplía lo que le ordenaba y se alejaba de lo que prohibía. Su carácter era obrar según el Corán, mantenerse dentro de sus límites, adquirir sus modales y aprender de sus ejemplos e historias.

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. La incitación a seguir el ejemplo del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— en la adopción de la moral del Corán.
  2. El elogio del carácter y los modales del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dado que eran según la revelación.
  3. El Corán es la fuente de los mejores modales.
  4. Los modales en el islam comprenden toda la religión, cumpliendo con las órdenes y absteniéndose de las prohibiciones.
La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Uigur Bengalí Francés Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India Chino Persa vietnamita Tagalog Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Japonés Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italiano Luqadda kinaadiga الولوف البلغارية Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Mostrar las Traducciones