+ -

قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

[صحيح] - [رواه مسلم في جملة حديثٍ طويلٍ] - [صحيح مسلم: 746]
المزيــد ...

Когда Са‘д ибн Хишам ибн Амир зашёл к Аише (да будет доволен ею Аллах), сказал:
«О мать правоверных, расскажи мне о нраве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)? Она спросила: “Разве ты не читаешь Коран?" "Да, конечно!" – ответил я. Тогда она сказала: "Нравом Пророка Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был Коран"».

[Достоверный] - - [صحيح مسلم - 746]

Разъяснение

Когда мать правоверных Аиша (да будет доволен ею Аллах) была спрошена о нраве Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), она дала емкий и исчерпывающий ответ, отсылая вопрошающего к Священному Корану, который содержит в себе все совершенные качества. Она сказала, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) руководствовался и воплощал в себе нравы Корана. Он исполнял всё, что повелевал Коран, и избегал всего, что он запрещал. Его нравом стало следование Корану, соблюдение его предписаний и ограничений, соблюдение его этикета и извлечение уроков из его притч и историй.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Побуждение к следованию примеру Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в его воплощении нравственных качеств, основанных на Коране.
  2. Восхваление нравов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и указание на то, что они были светочом откровения.
  3. Коран — источник всех благородных нравов.
  4. В Исламе нравы охватывают всю религию путём выполнения повелений и избегания запретов.