عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان خُلُقُ نَبي اللِه صلى الله عليه وسلم القرآن.
[صحيح] - [رواه مسلم في جملة حديثٍ طويلٍ]
المزيــد ...

アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)は言った:「預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)の性格は、クルアーンだった。」
真正 - ムスリムの伝承

注釈

このハディースは、預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)がクルアーンの性格を身につけていたこと、つまりアッラーに対する崇拝行為であれアッラーの僕たちとのやり取りであれ、クルアーンが命じることを行い、それが禁じることは避けていたことを示している。預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)の性格はクルアーンの実践であり、つまりこの中には「アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)の性格を模倣したい者は、クルアーンによって性格を形作らなければならない」というアーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)からの示唆も伺える。

翻訳: 英語 フランス語 スペイン語 トルコ語 ウルドゥー語 インドネシア語 ボスニア語 ロシア語 ベンガル語 中国語 ペルシア語 タガログ語 ヒンディー語 ベトナム語 シンハラ語 ウイグル語 クルド語 ハウサ語 ポルトガル語 マラヤラム語 テルグ語 スワヒリ語 タミル語 ビルマ語 タイ語 ドイツ語
翻訳を見る

学び

  1. クルアーンによって性格を形作るという、預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)の模倣の勧め。
  2. アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)の性格の賞賛と、その源泉が啓示であることの説明。
  3. イスラームにおける性格の地位。それはタウヒード(唯一性信仰)の言葉に不可欠なものであり、善行を実らせるに必要なものである。