+ -

قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

[صحيح] - [رواه مسلم في جملة حديثٍ طويلٍ] - [صحيح مسلم: 746]
المزيــد ...

Ao visitar Aisha, que ALLAH esteja satisfeito com ela - Sa'd bin Hishám bin Ámir disse:
Ó Mãe dos Crentes, informe-me sobre o caráter do Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele. Ela disse: Não recitas o Alcorão? Eu disse: Sim. Então ela disse: O carácter do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, era o Alcorão.

[Autêntico] - - [Sahíh Muslim - 746]

Explanação

A mãe dos crentes Aishah (que ALLAH esteja satisfeito com ela) foi questionada sobre o caráter do Profeta, e respondeu com uma frase abrangente, remetendo o questionador para o Nobre Alcorão, que compreende todos os atributos de perfeição. Ela disse que o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) possuía a moral do Alcorão. Tudo o que o Alcorão lhe ordenasse ou proibisse fazer, ele obedecia. Assim, o seu carácter era agir de acordo com o Alcorão, observar os seus limites, assumir a sua ética e tirar lições das seus exemplos e histórias.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O Hadith exorta-nos a seguir o exemplo do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, ao adotar a moral do Alcorão.
  2. Elogios ao caráter do Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e descreve-as como derivadas da revelação divina.
  3. O Alcorão é a fonte de toda moral nobre.
  4. A moral no Isslam inclui toda a religião, observando os seus mandamentos proibições.