عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: (لولاَ أن أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي؛ لَأَمَرتُهُم بِالسِّوَاك عِندَ كُلِّ صَلاَة).
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Se eu não temesse que isso fosse causar inconveniência para minha nação, iria prescrever o costume de escovarem diante de cada oração >>.
Autêntico - Acordado

Explanação

Dentre a perfeição dos conselhos do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e por desejar o bem para a sua nação, e seu anseio que ela pratique todos actos que resultam benefícios para ela (nação); para que alcance a completa felicidade, incentivou-a a usar o siwak (escovar). Quando ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - soube acerca de muitas vantagens de escovar e o efeito benéfico no presente e futuramente; parece que ordenaria sua nação (a escovar) a cada vez que fosse fazer ablução ou oração. Por existir a narração: << a cada ablução >>. Mas - pela sua compaixão e misericórdia - temeu que Allah torna-se obrigatório para ela (nação) e não observarem tal (obrigação) e acabar pecando. Então, impediu que fosse obrigatório para a nação por temor e compaixão, e mesmo assim, ele incentivou e incitou acerca desse acto.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Hauçá
Ver as traduções