+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (لولاَ أن أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي؛ لَأَمَرتُهُم بِالسِّوَاك عِندَ كُلِّ صَلاَة).
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse:Se eu não temesse que isso fosse causar inconveniência para minha nação, iria prescrever o costume de limpar os dentes diante de cada oração.
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Dentre a perfeição dos conselhos do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e por desejar o bem para a sua nação, e seu anseio que ela pratique todos actos que resultam benefícios para ela (nação); para que alcance a completa felicidade, incentivou-a a usar o siwak (escovar). Quando ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - soube acerca de muitas vantagens de escovar e o efeito benéfico no presente e futuramente; parece que ordenaria sua nação (a escovar) a cada vez que fosse fazer ablução ou oração. Por existir a narração: A cada ablução. Mas - pela sua compaixão e misericórdia - temeu que Allah torna-se obrigatório para ela (nação) e não observarem tal (obrigação) e acabar pecando. Então, impediu que fosse obrigatório para a nação por temor e compaixão, e mesmo assim, ele incentivou e incitou acerca desse acto.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês
Ver as traduções