+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ -أَوْ: عَلَى أُمَّتِي- لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 252]
المزيــد ...

Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
Se eu não temesse que isso fosse causar inconveniência para minha nação, tê-los-ia ordenado que usassem o Siwak (para limpar os dentes) diante de cada Swaláh.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 252]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) informou que, se não fosse o receio da dificuldade que isso causaria aos crentes da sua comunidade, ele teria tornado obrigatório o uso do siwak (pequeno galho usado para limpeza dos dentes) antes de cada Swaláh.

Das notas do Hadith

  1. A compaixão do Profeta (que a paz e bênçãos estejam sobre ele) por sua comunidade e seu receio de que enfrentassem dificuldades.
  2. A regra básica nas ordens do Profeta (que a paz e bênçãos estejam sobre ele) é que são obrigatórios, a menos que haja evidência de que são voluntários.
  3. A recomendação e o mérito do uso do siwak (limpador de dentes) em cada Swaláh.
  4. Ibn Daqiq Al-Id disse: "A justificação por detrás da recomendação do siwak ao se levantar para a Swaláh é que isso ocorre em um momento de aproximação a Allah, portanto, é apropriado que seja um estado de perfeição e pureza para demonstrar a nobreza da adoração."
  5. A generalidade do Hadith inclui o uso do siwak para aqueles que estão em jejum, mesmo após o meio-dia, como nos Swaláhs do meio-dia (Dhuhr) e da tarde (Assr).
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês Iorubá Húngaro الجورجية المقدونية
Ver as traduções