Hadis: Eğer Müminlere -veyahut ümmetime- güçlük vermeyeceğini bilseydim, her namaz için misvak kullanmalarını emrederdim

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ -أَوْ: عَلَى أُمَّتِي- لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 252]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur.
«Eğer Müminlere -veyahut ümmetime- güçlük vermeyeceğini bilseydim, her namaz için misvak kullanmalarını emrederdim.»
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح مسلم - 252]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-, ümmetinden Müminlere zorluk çıkarmasından çekinmiş olmasaydı, her namaz için misvak kullanmayı onlara kesinlikle farz kılacağını haber vermiştir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ümmetine karşı olan merhameti ve onlara meşakkat çıkmasından korkması.
2. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in emirleriyle ilgili temel prensip, isteğe bağlı olduğuna dair bir delil olmadığı sürece farz olduklarıdır.
3. Her namazdan önce diş fırçalamanın tavsiye edilmesi ve fazileti.
4. İbn Dakîkul'îd şöyle demiştir: Namaza dururken diş fırçalamanın önerilmesinin hikmeti, namazın Allah'a yapılan bir ibadet olmasıdır. İbadetin değerini ortaya koymak için, tastamam ve temiz bir hal gerekir.
5. Hadisin umumu, oruçlu kimsenin öğle ve ikindi namazı gibi Güneş'in batmaya başladıktan sonraki namazlar da dahi dişlerini fırçalamasını kapsamaktadır.