عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: (لولاَ أن أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي؛ لَأَمَرتُهُم بِالسِّوَاك عِندَ كُلِّ صَلاَة).
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ayon kay Abē Hurayrah-malugod si Allah sa kanya-ay nagsabi:Nagsabi ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-:((Kung hindi ko lang mapapahirapan ang aking Ummah [Nasyon],Katotohanang ipag-uutos ko sa kanila [ang paglilinis ng ngipin] gamit ang Siwak,sa bawat pagdarasal))
-

Ang pagpapaliwanag

Kabilang sa ganap na pagpapayo ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-at pagmamahal niya sa kabutihan para sa kanyang Ummah [Nasyon],at pagnanais niya na gumawa sila ng bawat gawain na babalik sa kanila ang kabutihan [nito],upang makamtan nila ang ganap na kaligayahan-ay ang paghihimuk niya sa kanila ng [paglilinis ng ngipin] gamit ang Siwak,Dahil sa nalalaman niyang napakaraming kainaman sa paggamit ng siwak,at sa mga nakitang pakinabang nito-sa kaagahan nito o sa katagalan,muntik na niyang gawing obligado sa kanyang Ummah [ang gawaing] ito,sa bawat pagsasagawa ng wudhu o pagdarasal,dahil sa nasulat sa isang salaysay:(sa bawat pagsasagawa ng wudhu)-Subalit dahil sa ganap na awa at pagmamahal niya-nangamba siya na ito`y isatungkulin ni Allah sa kanila,at hindi nila ito magagampanan,at magkakasala sila.Kaya`t itinigil niya ang pagsasatungkulin niya sa kanila nito,dahil sa pangamba at paagka-awa,subalit gayunpaman ay hinimuk niya sa kanilang [gawin ito] at iginiit niya sa kanila ito.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano
Paglalahad ng mga salin