+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ -أَوْ: عَلَى أُمَّتِي- لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 252]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Dacă nu mi-ar fi fost teamă că le voi îngreuna (viața) dreptcredincioșilor sau comunității mele (Ummah), le-aș fi poruncit să folosească Siuak-ul (bețișorul pentru curățarea dinților) înaintea fiecărei Rugăciuni.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 252]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a înștiințat că, dacă nu ar fi fost teama de a face lucrurile prea grele pentru dreptcredincioșii din Ummah sa, el le-ar fi făcut obligatorie folosirea Siuak-ului înainte de fiecare Rugăciune.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Compasiunea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) față de Ummah sa și teama lui de a nu le îngreuna lucrurile.
  2. Ca și principiu de bază, porunca Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) indică obligativitatea, cu excepția cazului în care există dovezi care arată că este doar o practică voluntară.
  3. Recomandarea și meritele folosirii Siuak-ului la fiecare Rugăciune.
  4. Ibn Daqiq al-Eid a spus: Înțelepciunea aflată în spatele recomandării de a folosi Siuak-ul atunci când te pregătești pentru Rugăciune este că aceasta este o stare care te apropie de Allah, iar această stare trebuie să fie una de perfecțiune și curățenie, subliniind noblețea actului de adorare.
  5. Indicația generală a hadisului include folosirea Siuak-ului și de către persoana care postește chiar și după ce Soarele începe să coboare spre Vest, așa cum este în cazul Rugăciunilor de Dohor și Asr.
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Nepaleză Yoruba Maghiară الموري Canadiană الجورجية المقدونية
Vezi traducerile