+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِن مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 527]
المزيــد ...

Abdullah bin Masud (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
L-am întrebat pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): „Care faptă îi este mai dragă lui Allah? El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Rugăciunea la timpul ei.” A întrebat mai departe: „Apoi care faptă?” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „bunătatea față de părinți.” A întrebat mai departe: „Apoi care faptă?” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Lupta pe calea lui Allah.” Apoi Abdullah bin Masud a spus: „Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a spus despre ele, iar dacă l-aș fi întrebat mai mult, el mi-ar mai fi spus mai multe.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 527]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost întrebat: „Care faptă este cea mai iubită de Allah?” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Îndeplinirea Rugăciunii la timpul prescris de Allah.” Apoi onorarea părinților prin arătarea bunătății față de ei, respectarea drepturilor acestora și ascultarea lor. Apoi lupta pe calea lui Allah, de a susține cuvântul lui Allah Preaînaltul, de a apăra religia Islamului și pe musulmani și de a îndeplini ritualurile sale.
Ibn Masoud (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Spune-mi despre aceste fapte. Și dacă aș mai fi întrebat mai mult, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) mi-ar mai fi spus mai multe.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Germană Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Ucraniană الجورجية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Faptele se diferențiază între ele în funcție de iubirea lui Allah pentru ele.
  2. Încurajarea musulmanilor de a face cele mai iubite fapte.
  3. Răspunsul Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) despre cele mai iubite fapte variază în funcție de circumstanțele oamenilor și de ce le este cel mai benefic.