1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Одлике и правила понашања

Хадис о делу које је Аллаху најдраже. Он ми је казао: ‘Намаз обављен у за њега предвиђено време.’ ‘Које после тога?’, затим сам упитао. ‘Доброчинство према родитељима’, одговори он. ‘А које после?’, упитах. ‘Борба на Аллаховом путу’

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِن مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.

Абдуллах бин Мес'уд, Аллах био задовољан њиме, је рекао:
"Упитао сам Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, о делу које је Аллаху најдраже. Он ми је казао: ‘Намаз обављен у за њега предвиђено време.’ ‘Које после тога?’, затим сам упитао. ‘Доброчинство према родитељима’, одговори он. ‘А које после?’, упитах. ‘Борба на Аллаховом путу’, одговори Посланик.’ То ми је одговорио Аллахов Посланик, а да сам га још више испитивао, још би ми више тога казао.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 527

Коментар

Једном приликом Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је био упитан о делу које је Аллаху најдраже. Рекао је да је то обавезни намаз који се обави у прописаном времену. Затим доброчинство према родитељима и испуњавање њихових права, као и чување од непослушности њима. а потом борба на Аллаховом путу. То је борба којом се намерава уздићи Аллахова реч и одбранити ислам и муслимани. За ту борбу се жртвује и живот и иметак.
Ибн Мес'уд, Аллах био задовољан њиме, је рекао да га је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, подучио овим делима. Да му је још више питања поставио, Посланик би му још више одговорио.

Користи хадиса

  1. Дела се разликују по вредности сходно томе колико их Узвишени Аллах воли.
  2. У овом хадису муслиман се подстиче да ради најбоља и највреднија добра дела.
  3. Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је давао различите одговоре када би био упитан о најбољем делу. Наиме, водио је рачуна о различитим карактерима асхаба који би га то питали и о њиховим специфичним стањима, па би им одговарао онако како највише погодује свакоме од њих.

Преглед превода

59 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية