+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِن مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 527]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Masud (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė:
Aš paklausiau Pranašo (ramybė ir Allaho palaima jam): „Koks poelgis yra mylimiausias Allahui?“ Jis atsakė: „Atlikti maldą anksčiausiu nustatytu laiku.“ Aš paklausiau: „O koks sekantis?“ Pranašas pasakė: „Paklusnumas ir gerumas tėvams.“ Aš pasakiau: „O koks poelgis sekantis?“ Jis pasakė: „Džihadas Allaho kelyje.“ Abdullah Ibn Masud pasakė: „Tai buvo dalykai, kuriuos Pranašas man pasakė, ir jei būčiau jo paprašęs daugiau, jis man būtų pasakęs daugiau.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 527]

Paaiškinimas

Pranašas buvo paklaustas: Kuris poelgis yra brangiausias Allahui? Jis atsakė: Atlikti privalomas maldas šariato nustatytu laiku. Tada būti paklusniam savo tėvams, būti jiems maloniam, įgyvendinant jų teises. Tada, savo gyvybe ir turtais, atlikti džihadą vardan Allaho, kad Jo žodis būtų aukščiausias, apginti islamo religiją ir jos žmones bei skleisti jos ritualus.
Ibn Masud pasakė: Jis man pranešė apie šiuos poelgius ir jei būčiau jam pasakęs: koks sekantis poelgis? jis būtų man pranešęs daugiau.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Poelgiai skiriasi savo nuopelnais, atsižvelgiant į tai, kiek jie brangūs Allahui.
  2. Raginame musulmonus būti linkusiems atlikti darbus pagal jų pranašumo laipsnį.
  3. Pranašo atsakymai apie geriausius darbus skiriasi priklausomai nuo įvairių klausėjų, jų sąlygų ir to, kas kiekvienam iš jų yra naudingiau.