+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]
المزيــد ...

Džabir Ibn Abdilliah (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaimajam) sakė:
„Kiekvienas geras poelgis yra labdara.“

[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari nuo Džabir hadiso, o Muslim perdavė nuo Chudhaifa hadiso] - [Sachych Al-Bukhari - 6021]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima) pranešė, kad kiekvienas gėris ir nauda kitiems, nesvarbu, ar tai būtų žodžiais, ar darbais, yra laikomas labdara, ir kas tai daro - gauna didžiulį atlygį.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas nurodo, kad labdara neapsiriboja tuo, ką žmogus išleidžia iš savo turto, bet apima viską, kas gera - ką žmogus sako ar daro kitiems.
  2. Tai skatina mus daryti tai, kas gera ir naudinga kitiems.
  3. Neturėtume menkinti jokio gėrio akto, koks paprastas jis bebūtų.