+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]
المزيــد ...

Cabir bin Abdullahdan (Allah onların hər ikisindən razı olsun) Allah Rəsulunun (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə dediyi rəvayət edilir:
"Hər bir xeyirxahlıq sədəqədir."

[Səhih] - [Əl-Buxari Cabirin hədisini, Muslim Huzeyfə hədisini rəvayət etdilər] - [Sahihul-Buxari - 6021]

Şərh (izah)

Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) hər bir xeyir əməlin və başqalarına fayda verəcək hər bir söz və hərəkətin sədəqə olduğunu, buna görə əcr və savab yazıldığını xəbər verir.

Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Uyğur Banqalca Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Çincə Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Tamilcə Birma Taylandca Almanca Yaponca Puştu Assam Alban İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Somali Tacik Kinyarvanda Rumın Macar Çex الموري Malaqasi İtalian Oromo Kanada الولوف البلغارية Özbək Ukrain الجورجية اللينجالا المقدونية
Tərcümələrə baxmaq

Hədisin faydalarından

  1. Sədəqə yalnız insanın mal-dövlətindən xərclədiyi vəsaitlərlə məhdudlaşmır, o, həmçinin insanın etdiyi və söylədiyi və insanlara faydası olan bütün xeyirləri əhatə edir.
  2. Xeyir əmələ və başqalarına fayda verəcək işlərə təşviq.
  3. Kiçik və cüzi olsa belə, xeyirdən olan heç bir şeyi kiçik görməmək.