+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]
المزيــد ...

జాబిర్ బిన్ అబ్దుల్లాహ్ రజియల్లాహు అన్హుమా ఉల్లేఖనం : “ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు
“ప్రతి మంచి పని పుణ్యకార్యమే”.

[దృఢమైనది] - - [صحيح البخاري - 6021]

వివరణ

ఈ హదీసులో ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం – ప్రతి మంచి పని, లేక ఇతరులకు ప్రయోజనం కలిగేలా చేసిన ప్రతి కార్యము, అది మాటల ద్వారా కానీ లేక చేతల ద్వారా కానీ, అది పుణ్యకార్యమే అవుతుంది. దానికి పుణ్యము మరియు ప్రతిఫలము రెండూ ఉన్నాయి – అని తెలియజేస్తున్నారు.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఉర్దూ స్పానిష్ ఇండోనేషియన్ ఉయ్ఘర్ బెంగాలీ ఫ్రెంచ్ టర్కిష్ రష్యన్ బోస్నియన్ సింహళ హిందీ చైనీస్ పర్షియన్ వియత్నమీస్ టాగలాగ్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జర్మన్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Қирғизӣ النيبالية Юрба الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Кинёрвондӣ الرومانية المجرية التشيكية الموري Малагашӣ ఇటాలియన్ Урумӣ Канада الولوف البلغارية Озарӣ الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. సత్కార్యము అంటే ఒకరు మరొకరికి ధన సహాయం చేయడం లేక ఏదైనా దానం చేయడానికే పరిమితం కాదు. వాస్తవానికి మనిషి చేసే ప్రతి ‘మంచి’, అతడు పలికే మంచి మాటలు, ప్రజలకు సన్మార్గం వైపునకు అతడు చేసే మార్గ దర్శనం మొదలైనవి అన్నీ అందులో కలిసి ఉన్నాయి.
  2. అందులో, ఇతరులకు ఉపకారము, అనుగ్రహము చేయాలనే, ప్రయోజనం కలిగించే కార్యములు చేయాలనే అబిలాష కూడా ఉన్నాయి.
  3. సత్కార్యాన్ని చిన్నదిగా, అల్పమైనదిగా చూడరాదు, అది ఎంతో తేలికగా చేయదగినది అయినా సరే.
ఇంకా