+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]
المزيــد ...

ازجابر بن عبدالله رضی الله عنهما روایت است که پیامبر صلی الله علیه و سلم فرمودند:
«هر نیکی صدقه است».

[صحیح] - [بخاری از حدیث جابر روایت کرده، و مسلم از حدیث حذیفه روایت کرده] - [صحیح بخاری - 6021]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم می‌فرماید که هر کار خیر و منفعتی که به دیگران می‌رسد، چه گفته شود و چه انجام شود، صدقه است و ثواب دارد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. صدقه محدود به آنچه که شخص از پول خود می دهد نیست، بلکه شامل هر خیری است که شخص انجام می دهد یا می گوید و به دیگران می رساند.
  2. در این حدیث تشویق به نیکی کردن و به هر آنچه است که به نفع دیگران می باشد.
  3. چیزی را از نیکی کوچک مپندار، اگر چه اندک باشد.