+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]
المزيــد ...

Jabir ibn ‘Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Fiecare faptă bună este un act de caritate.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari din hadisul lui Jabir, și l-a narat Muslim din hadisul lui Hudhaifa] - [Sahih Bukhari - 6021]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne spune că orice faptă bună și orice beneficiu adus altora, atât prin vorbe, cât și prin fapte, este considerat o caritate, iar cel care îi dă curs este recompensat pentru aceasta.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Acest hadis evidențiază caritatea ca nefiind limitată doar la ceea ce o persoană cheltuiește din banii săi, ci include tot ceea ce omul spune sau face bun pentru ceilalți.
  2. Aceasta ne încurajează să facem ceea ce este bun și benefic pentru ceilalți.
  3. Nu ar trebui să subestimăm nicio faptă bună, indiferent cât de mică ar fi aceasta.