Hadis: „Drepturile unui musulman asupra altui musulman sunt șase. Oamenii au întrebat: „Care sunt acestea o, Mesager al lui Allah?” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Atunci când îl întâlnești, salută-l. Atunci când te invită, acceptă-i invitația, atunci când îți cere sfatul, sfătuiește-l. Atunci când strănută și îl laudă pe Allah, cere-I lui Allah să-l ierte și să-l călăuzească. Atunci când este bolnav, vizitează-l. Atunci când moare, urmează procesiunea funerară.”

  1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Crezul
Categorii: Crezul . Loialitatea și disocierea . Reglementări privind loialitatea și disocierea .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ» قِيلَ: مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟، قَالَ: «إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَسَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2162]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Drepturile unui musulman asupra altui musulman sunt șase. Oamenii au întrebat: „Care sunt acestea o, Mesager al lui Allah?” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Atunci când îl întâlnești, salută-l. Atunci când te invită, acceptă-i invitația, atunci când îți cere sfatul, sfătuiește-l. Atunci când strănută și îl laudă pe Allah, cere-I lui Allah să-l ierte și să-l călăuzească. Atunci când este bolnav, vizitează-l. Atunci când moare, urmează procesiunea funerară.”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2162]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că un musulman are șase drepturi asupra fratelui său musulman. Primul: Să îl salute atunci când îl întâlnește și îi spune: Assalam alaikom (Pacea fie asupra ta) să îi răspundă: Walaikom Salam (Și asupra ta să fie pacea). Al doilea: A-i răspunde la invitație. Al treilea: A-l sfătui dacă îi cere sfatul și a nu-l dezămăgi. Al patrulea: Dacă strănută și spune „Alhamdulillah - Laudă lui Allah” să îi răspundă: „Yarhamuk Allah” (Fie ca Allah să aibă Milă de tine). Al cincilea: Îl vizitează atunci când este bolnav. Al șaselea: Să se roage pentru el dacă moare și să îi urmeze procesiunea funerară până când este îngropat.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Al-Shawkani a spus: Ceea ce se înțelege prin: „dreptul unui musulman” este că acest drept nu trebuie abandonat și că este oligatoriu sau puternic recomandat.
  2. Răspunsul la salut este o obligație individuală atunci când salutul este adresat unei persoane, iar în cazul unui grup, răspunsul poate fi dat de către oricare dintre membri. În schimb, inițierea salutului este considerată o practică recomandată (Sunnah), nu o obligație.
  3. Vizitarea celui bolnav este unul dintre drepturile unui musulman asupra fratelui său deoarece îi aduce bucurie și confort și este o obligație pentru societate.
  4. Este obligatoriu de a accepta invitația, excepție cazul în care aceasta presupune un păcat. Dacă este o petrecere de nuntă, atunci majoritatea învățaților sunt de părere că este obligatorie acceptarea invitației, excepție când este un motiv legitim. Totuși, dacă nu este o petrece de nuntă, atunci majoritatea învățaților sunt de părere că acceptarea invitației este recomandată.
  5. Dacă cel care strănută Îl laudă pe Allah (spunând Alhamdulilah) toți cei prezenți și care aud această laudă trebuie să se roage pentru iertarea și călăuzirea lui.
  6. Perfecțiunea Legii Islamice și focusul acesteia pe întărirea legăturilor societății, a religiei precum și consolidarea legăturilor de iubire dintre membrii săi.
  7. „(Așadar, spune-i: „Fasammithu”), iar în unele versiuni apare: „Fașammithu”, cu Sin silențios (litera sin س) sau Ș (litera shin ش). În ambele cazuri, expresia implică o rugă pentru binecuvântare și prosperitate. Cuvântul „tashmit” se spune că înseamnă: „Dumnezeu să te ferească de batjocură” și să te protejeze de ceea ce ar putea provoca râsul sau satisfacția dușmanului tău. Cât despre „tasmit”, înseamnă: „Dumnezeu să te îndrume către calea dreaptă și corectă.”
Categorii
Mai mult
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી