Categorii: Virtuți și maniere .
+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1393]
المزيــد ...

'Aișah (Allah să fie mulțumit de ea) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Nu îi blestemați (și nici nu îi înjurați) pe cei care au murit, pentru că ei au ajuns (și au primit deja răsplata pentru) faptele pe care le-au trimis înaintea lor.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari] - [Sahih Bukhari - 1393]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) evidențiază interzicerea de a îi blestema pe cei morți și de a îi vorbi de rău, dezonorându-i. Acesta este considerat unul dintre cele mai urâte și rele comportamente, întrucât ei au ajuns deja consecința celor pe care le-au săvârșit, fie că au fost bune sau rele și, mai mult de atât, blestemarea lor nu îi afectează în niciun fel pe aceștia, însă îi face să sufere pe cei vii.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Acest hadis este o evidență pentru interzicerea blestemării (și înjurării) morților.
  2. Abținerea de la a-i blestema și înjura pe cei care au murit deja are consecințe pozitive asupra celor vii și conservă binele social, evitând răutatea și ura între oameni.
  3. Înțelepciunea aflată în spatele interzicerii blestemării și înjurării lor este aceea că ei au fost ajunși deja de recompensa celor pe care le-au săvârșit și aceste înjurături nu îi vor afecta în niciun fel, ci doar îi va răni pe apropiații lor care sunt încă în viață.
  4. Omul nu trebuie să spună decât vorbe în care se află un beneficiu evident.