+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ؟ قَالَ: «أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ» قُلْتُ: إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ؛ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4477]
المزيــد ...

Abdullah bin Masoud (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
L-am întrebat pe Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) care păcat este cel mai mare pentru Allah? El a spus: „Să îi faci asociați lui Allah în vreme ce El te-a creat.” Am spus: Acesta este un păcat mare. Apoi care? El a spus: „Să îți omori fiul fiindu-ți frică că el va mânca cu tine.” Am spus: Apoi care? El a spus: „Să faci adulter cu soția vecinului.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 4477]

Explicarea sensurilor

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost întrebat care sunt cele mai mari păcate, iar el a spus: Cel mai mare păcat este politeismul - facerea de asociați lui Allah, atribuirea a cuiva sau a ceva egal cu El în divinitate, nume sau atribute. Acest păcat nu este iertat de către Allah Preaînaltul decât prin căință, dar dacă persoana moare în această stare, el va rămâne pentru totdeauna în Iad. Apoi un om care își omoară copilul de frică că va mânca cu el, iar crima este interzisă. Acest păcat este amplificat dacă persoana ucisă este rudă cu ucigașul, iar păcatul lui este de asemenea amplificat dacă ucigașul a acționat de frică că persoana ucisă va împărți din proviziile primite de ucigaș de la Allah Preaînaltul. Apoi comiterea adulterului cu soția vecinului, încercând să o amăgească pentru a comite adulter cu el. Adulterul este interzis, dar păcatul unui om este mai mare dacă acesta comite adulter cu soția vecinului, față de care Legea Islamică poruncește bunătate și un comportament bun.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri Ucraniană الجورجية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Păcatele diferă în intensitate așa cum și faptele bune diferă în răsplată.
  2. Cele mai mari păcate: facerea de asociați lui Allah Preaînaltul (politeism), apoi uciderea unui copil de frică că el va mânca cu tine, apoi comiterea de adulter cu soția vecinului.
  3. Subzistența este la Allah, iar El Preaînaltul le asigură cele necesare traiului creaturilor Sale.
  4. Dreptul vecinului este extraordinar de important, iar vătămarea lui reprezintă un păcat mai mare decât vătămarea altora.
  5. Doar Creatorul Singur este demn de a fi adorat și El nu are partener.