1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith Perguntei ao Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, qual seria o pecado mais grave? (O Profeta) respondeu: “Atribuíres parceiros à ALLAH, sendo Ele quem te criou

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ؟ قَالَ: «أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ» قُلْتُ: إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ؛ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ».

Abdullah bin Mass’ud (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou:
Perguntei ao Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, qual seria o pecado mais grave? (O Profeta) respondeu: “Atribuíres parceiros à ALLAH, sendo Ele quem te criou“. Perguntei (novamente): A seguir qual seria? Ele respondeu: “Matares o teu filho com receio de partilhares com ele a alimentação”. Perguntei (novamente): E o que se lhe seguiria? (O Profeta) respondeu: “Cometeres adultério com a esposa do teu vizinho”.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 4477

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, foi questionado sobre os pecados mais graves, e ele respondeu: O pecado mais grave é o Shirk maior, que é atribuir a ALLAH um semelhante ou igual na Sua divindade, Senhorio, ou nos Seus nomes e atributos. ALLAH, o Altíssimo, não perdoa este pecado, senão com o arrependimento. Se alguém morrer na situação de praticante de Shirk maior, permanecerá eternamente no Fogo (do Inferno). O segundo pecado mais grave é matar seu filho por medo de partilhar a comida com ele. Portanto, matar uma alma é proibido, mas o pecado torna-se mais grave quando a pessoa morta é parente do assassino, e a gravidade do pecado aumenta ainda mais se o motivo do assassino for o medo de que a pessoa morta partilhe com ele a provisão (Rizq). O terceiro pecado mais grave é cometer adultério com a esposa do vizinho, tentando enganá-la, para que possa ter relações sexuais com ela e fazê-la submeter-se a ele. O adultério é proibido, mas o pecado torna-se mais grave quando cometido com a mulher do vizinho, a quem a Shariah ordena que seja tratada com bondade, benevolência e bom companheirismo.

Das notas do Hadith

  1. Os pecados variam em termos de gravidade, assim como as boas ações variam em termos de mérito.
  2. O pecado mais grave é: atribuir parceiros a ALLAH, o Altíssimo, depois matar o filho por medo de partilhar com ele a sua comida e depois cometer adultério com a esposa do vizinho.
  3. O sustento está nas mãos de ALLAH, e Ele, Exaltado seja, garantiu o sustento para todas as Suas criaturas.
  4. Importância dos direitos do vizinho e prejudicá-lo é muito mais grave do que prejudicar qualquer outra pessoa.
  5. O Criador é o único digno de adoração, Ele não tem parceiros.

Ver as traduções

60 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية