+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ؟ قَالَ: «أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ» قُلْتُ: إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ؛ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4477]
المزيــد ...

'Abdullah bin Mas'ud (må Allah vara nöjd med honom) sa:
"Jag frågade profeten ﷺ: 'Vilken synd är störst i Allahs ögon?' Han sa: 'Att du sätter en like jämte Allah, när det är han som har skapat dig.' Jag sa: 'Detta är säkerligen en grov synd.' Jag sa: 'Vilken kommer efter?' Han sa: 'Att du dödar din son, i fruktan av att han ska dela din mat.' Jag sa: 'Vilken kommer efter?' Han sa: 'Att du begår otukt med din grannes fru.'"

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 4477]

Förklaring

Profeten ﷺ frågades vilka de största synderna var, varpå han sa: Den största är den större formen av avguderi, vilket är att tillskriva Allah en like och partner i hans gudomlighet, herravälde, eller namn och egenskaper. Allah förlåter inte denna synd förutom genom uppriktig ånger, och den som dör då han utför en större form av avguderi kommer att vara i elden för evigt. Därefter är den värsta synden att döda sitt eget barn i fruktan av att han ska äta med en. Mord är förbjudet, men det är ännu värre om den mördade är en släkting till mördaren, och det blir ännu värre om mördarens uppsåt är att den mördade inte ska dela Allahs försörjning med honom. Därefter kommer en person som begår otukt med grannens fru. Han försöker uppvakta henne tills hon dras till att begå otukt med honom. Otukt (sex utanför äktenskapet) är alltid förbjudet, men det är ännu värre om det görs med grannens fru, eftersom islam förespråkar godhet till grannen och ett god grannsämja.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف الأوكرانية الجورجية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Synder är allvarliga på olika sätt, på samma sätt som goda handlingar skiljer sig i förträfflighet.
  2. De värsta synderna är att dyrka andra än Allah, sedan att mörda sitt barn så att han inte delar ens mat, därefter att begå otukt med grannens fru.
  3. Försörjning kommer från Allah, och han har tagit på sig att försörja skapelsen.
  4. Grannens stora rättighet, och att det är värre att skada honom än andra.
  5. Det är enbart skaparen som förtjänar att dyrkas.