+ -

عَنْ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3435]
المزيــد ...

'Ubadah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Den som vittnar om att det inte finns någon sann gud utom Allah, att han är utan någon partner, och att Muhammed är hans tjänare och sändebud, och att Jesus är Allahs tjänare, sändebud [skapad genom] ett ord förmedlat [av Gabriel] till Maria, och [enligt Allahs befallning] blåste själen [in i henne], och att paradiset är sant och att elden är sann, ska Allah föra in i paradiset oavsett vad han gör."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 3435]

Förklaring

Allahs sändebud ﷺ berättar att den som yttrar monoteismens vittnesmål med kunskap om dess innebörd och handlar i enlighet med det, och vittnar att Muhammed är Allahs tjänare och sändebud, och erkänner att även Jesus är Allahs tjänare och sändebud, som Allah skapade med uttalande "Bli!", och han blev till, och att han är en av de själar som Allah har skapat, och vittnar om att hans mor Maria är fri från de anklagelser judarna har riktat mot henne, och tror på att paradiset är sant och att elden är sann, de existerar nu, och de är Allahs belöning och straff, den som dör i detta tillstånd, kommer att föras in i paradiset, även om han har brustit i sitt utförande av goda handlingar, och även om han har synder.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Allah skapade Jesus, son till Maria, genom sitt ord "Bli!", utan att han hade någon fader.
  2. Detta kombinerar faktumet att både Jesus och Muhammed (må Allah hylla dem och sända frid över dem) är Allahs tjänare och sändebud. De är hans sändebud som inte får förnekas och hans tjänare, som inte får dyrkas.
  3. Detta visar monoteismens förträfflighet, och de synder som förlåts genom dem. Monoteisten kommer slutligen att träda in i paradiset, även om han syndat.