+ -

عَنْ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3435]
المزيــد ...

Передається від 'Убада ібн ас-Саміта (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Хто засвідчить, що немає нічого гідного на поклоніння, крім Аллага, у Якого немає ніякого співтовариша, і що Мухаммад – Його раб і посланець, і що Іса – раб і посланець Аллага, і є Його словом, яке Він зіслав на Мар’ям, і духом від Нього, і що Рай – істина, і Пекло – істина, того Аллаг введе до Раю, якими б не були його вчинки».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 3435]

Explanation

Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага), передає, що той, хто вимовляє слово «таухід», знає його значення і діє відповідно до його вимог, і свідчить про те, що Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) є рабом та посланцем Аллага. А також свідчить про те, що Іса (Ісус) є рабом та посланцем Аллага, і свідчить про те, що Аллаг створив його, сказавши: «Будь!», і він з’явився, і що він наділений душею, подібною до інших душ, які створив Аллаг, і він захистив свою матір від того, в чому звинувачували її юдеї. А також, він увірував, що Рай є істиною і Пекло є істиною, та увірував, в їх існування, і що один із них є блаженством від Аллага, а інший – карою від Нього, тож якщо ця людина помре на таких переконаннях, то йому належить потрапити до Раю, навіть якщо він допустив деякі упущення в своєму служінні Аллагу та мав гріхи.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Czech Malagasy Oromo
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Аллаг Всевишній створив Ісу ібн Мар'ям без батька, сказавши слово: «Будь!»
  2. В хадісі загальний опис пророків Іси та Мухаммада (мир їм та благословення Аллага) як рабів Аллага та посланців Його, оскільки вони є посланцями, які не говорять від себе і не брешуть, і рабами, яким не поклоняються.
  3. Хадіс вказує на високе положення єдинобожжя, та спокуту гріхів, а також на те, що кінцеве місце кожного єдинобожника – в Раю, навіть якщо він допустив деякі гріхи в своєму житті.
More ...