عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "مَنْ شهِد أنْ لا إله إلا الله وحده لا شرِيك له وأنَّ محمَّدا عبده ورسُولُه، وأنَّ عِيسى عبدُ الله ورسُولُه وكَلِمَتُه أَلقَاها إِلى مريم ورُوُحٌ مِنه، والجنَّة حَقٌّ والنَّار حقٌّ، أَدْخَلَه الله الجنَّة على ما كان مِنَ العمَل".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

‘Убада ибн ас-Самит (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто сказал: “Свидетельствую, что нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей. И свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник, и что ‘Иса — раб Аллаха и слово Его, которое вдохнул Он в Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и Ад — истина”, того Аллах введёт в Рай, что бы он ни делал».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Из хадиса следует, что кто произнесёт формулу единобожия, зная её смысл и делая то, что она предполагает, и засвидетельствует, что Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) — раб и посланник Аллаха, и признает, что ‘Иса — раб и посланник Аллаха, и что он сотворён от Марьям посредством слова: «Будь!», веря в то, что его мать не имеет отношения к тому, что приписывают ей враждебно настроенные иудеи, и веря также в Рай, предназначенный для верующих, и Ад, предназначенный для неверующих, и умрёт, веруя во всё это, того Аллах введёт в Рай, что бы он ни делал.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Немецкий Японский
Показать переводы

Польза

  1. Два свидетельства — основа религии.
  2. Достоинство единобожия и то, что за него Аллах прощает грехи.
  3. Широта милости и благодеяния Всевышнего Аллаха.
  4. Акыда единобожия противоречит всем убеждениям, являющим собой неверие, — иудеев, христиан, язычников и атеистов.
  5. Два свидетельства действительны лишь от того, кто знает их смысл и поступает согласно им.
  6. Аллах сделал Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) Своим рабом и посланником, и это ответ тем, кто чрезмерно возвеличивает или, напротив, принижает его.
  7. Обязанность избегать крайностей в отношении к пророкам и праведникам. Мы не отрицаем их достоинства, но и не превозносим их чрезмерно, доходя до поклонения им в какой-либо форме, как поступают некоторые невежды и заблудшие.
  8. Утверждение того, что Иса — раб Аллаха и Его посланник, и это ответ христианам, утверждающим, что он — сын Аллаха.
  9. Иса сотворён от Марьям по слову: «Будь!» без отца, и это ответ иудеям, обвинивших Марьям в прелюбодеянии.
  10. Грешники, исповедовавшие единобожие, не останутся в Аду навечно.
  11. Утверждение такого качества Аллаха, как речь.
  12. Утверждение Воскрешения.
  13. Утверждение существования Рая и Ада.
Дополнительно