بروز رسانی: هر كسى گواهی دهد كه همانا الهى نيست غير از الله و او همتايى ندارد، و همانا محمد بنده و پيامبر اوست، و همانا عيسى بنده الله و پيامبر اوست، و کلمۀ اوست؛ که او را به مریم القا نمود، و روحی از جانب اوست، و بهشت حقّ است و آتش (دوزخ) حقّ است، الله متعال با هر عملی که داشته باشد، او را وارد بهشت می کند.

عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "مَنْ شهِد أنْ لا إله إلا الله وحده لا شرِيك له وأنَّ محمَّدا عبده ورسُولُه، وأنَّ عِيسى عبدُ الله ورسُولُه وكَلِمَتُه أَلقَاها إِلى مريم ورُوُحٌ مِنه، والجنَّة حَقٌّ والنَّار حقٌّ، أَدْخَلَه الله الجنَّة على ما كان مِنَ العمَل".
[صحيح] - [متفق عليه]

عباده بن الصامت - رضى الله عنه - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - فرموده اند: "هر كسى گواهی دهد كه همانا الهى نيست غير از الله و او همتايى ندارد، و همانا محمد بنده و پيامبر اوست، و همانا عيسى بنده الله و پيامبر اوست، و کلمۀ اوست؛ که او را به مریم القا نمود، و روحی از جانب اوست، و بهشت حقّ است و آتش (دوزخ) حقّ است، الله متعال با هر عملی که داشته باشد، (سرانجام) او را وارد بهشت می کند".
صحیح است - متفق علیه

شرح

اين حديث به ما خبر مى دهد كه هر كسى كلمه ى توحيد را به زبان بياورد، و معناى آن را بداند، و به موجبات آن عمل كند، و شهادت دهد به عبوديت محمد - صلى الله عليه و سلم - و به پيامبرى ايشان، و اعتراف كند به عبوديت عيسى - عليه السلام - و به پيامبرى ايشان، و اينكه ايشان به كلمه و امر الهى در درون مريم خلق شده است، و مادر عيسى - عليه السلام - را از آنچه كه دشمنان يهودى به او نسبت مى دهند تبرئه كرد، و به ثابت بودن بهشت براى مؤمنان، و ثابت بودن جهنم براى كافران معتقد بود، و بر اين باور وفات كرد، بر اساس آنچه كه از اعمال (نيک) انجام مى دهد، وارد بهشت خواهد شد.