+ -

عَنْ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3435]
المزيــد ...

Ubadah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care mărturisește că nu există alt Dumnezeu decât Unicul Dumnezeu, care nu are parterneri și că Mohammed este Robul și Mesagerul lui Dumnezeu și că Iisus este Robul și Mesagerul lui Dumnezeu și Cuvântul pe care El l-a pus în Maria, Roaba Sa și un spirit din El și că Paradisul și Iadul sunt adevărate, va fi primit în Paradis de către Dumnezeu, drept răsplată pentru faptele sale.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 3435]

Explicarea sensurilor

Mesagerul lui Dumnezeu (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne spune că cel care pronunță cuvintele monoteismului, cunoscând înțelesul lor și acționând conform lor, a mărturisit că îl recunoaște pe Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și îi acceptă Mesajul său și că îl recunoaște pe Iisus (Pacea fie asupra sa) și îi acceptă Mesajul său. Și că Allah l-a creat spunând cuvântul „Fii” și el a fost și este unul dintre spiritele create de către Allah. El a absolvit-o pe mama sa, Maria, de ceea ce i-au atribuit evreii. A crezut că Paradisul și Iadul sunt reale, a crezut că ele există și că ele sunt binecuvântarea și chinul lui Dumnezeu. Și a murit crezând aceste lucruri, atunci destinul său va fi Paradisul, chiar dacă el este neglijent în ceea ce privește faptele bune și chiar dacă face păcate.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Canadiană Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Allah Preaînaltul l-a creat pe Iisus, fiul Mariei folosind cuvântul „Fii”, fără ca el să aibă un tată.
  2. Faptul că Iisus și Mohammed (Pacea lui Allah fie asupra lor) sunt robii și mesagerii lui Dumnezeu, deci sunt doi mesageri care nu mint și care nu sunt adorați.
  3. Virtutea monoteismului și ispășirea sa pentru păcate și că soarta monoteistului este Paradisul, chiar dacă acesta comite păcate.