+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال:
جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: «وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 132]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (Allah fie mulțumit de el) a relatat:
Unii dintre Companionii Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) au venit la el și au spus: „Noi avem unele gânduri pe care cineva le-ar considera prea grave ca să poată vorbi despre ele." El a întrebat: „Ați simțit voi asta?" Ei au răspuns: „Da". El a răspuns: „Aceasta este adevărata credință.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 132]

Explicarea sensurilor

Un grup dintre Companionii Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a venit și l-a întrebat despre unele gânduri care le veneau în minte și pe care le găseau prea grave pentru a le putea rosti, din cauza urâțeniei și repulsiei lor. Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Ceea ce simțiți este credința clară și adevărată și certitudinea care vă determină să respingeți ceea ce Satana aruncă în inimile voastre și să vă abțineți să-l rostiți pentru că îl considerați mult prea serios; Satana nu a putut domina inimile voastre, spre deosebire de alții ale căror inimi au fost subjugate de Satana și nu mai opun nicio rezistență din partea lor."

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul evidențiază slăbiciunea Satanei în fața credincioșilor, deoarece el nu poate face nimic altceva decât să insufle anumite șoapte.
  2. Nu trebuie să credem sau să acceptăm gândurile rele care ne vin în minte, pentru că acestea sunt șoaptele venite de la Satana.
  3. Șoaptele Satanei nu îi fac rău credinciosului; însă el trebuie să caute adăpost la Allah de aceste șoapte și să se abțină de la a le da curs prea departe.
  4. Nu i se impune unui musulman să păstreze tăcerea în privința lucrurilor confuze cu privire la religia sa, ci trebuie să întrebe despre ele.